Полные варианты известных поговорок

Как то давно это в 80м слышал в каком то кине или ералаше.
На поле он косил траву
Поля кипели
Наполеон косил траву
Поляки пели

При добавлении второй части смысл меняется на противоположный. Было интересно, спасибо.

Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса
Оригинал: ни рыба, ни мясо, и в раки не годится.
ИМХО все эти пословицы суть "умствования" околофилоло.

Полный вариант поговорки это очень часто просто пословица...