На самом деле, статья — вольный перевод "Вино из одуванчиков" Р. Брэдбери. Сначала вольный перевод с английского на китайский, а потом с китайского на русский.
На самом деле многие такие причуды из за не знания. В культуре древнего Китая есть конечно пару мудрых элементов, но это вовсе не означает что все 1.3 миллиарда людей такие мудрые что аж уписится можно. Ну а один из древнейших методов заработка — это продовать малознающим людям нечто такое что в корни отличается от всего того что принято употреблять в пищу (или в быту).
Короче появился когда-то первый шарлатан который решил продавать то чего не у кого небыло (основа любого бизнеса — иметь товар которого нет у твоих конкурентов). А потом другие шарлатаны подхватили эту идею и продолжали говорить о якобы полозности этого продукта либо его вкуса или каких-то других атрибутов.
Пили с однокурсником в Москве китайскую водяру "на змее". В 1994 г. это было ещё редкостью. Самогон как самогон. С мышами не было, да и вряд ли мы бы захотели — даже китайскую змеиную "настойку" не сразу выбрали. Пошла под солёные помидорчики аж бегом. Зима, -20°С, снежок за окном — и китайская 0.7л(!) змеиная водка на столе. До сих пор вспоминаем.
кетайцы, да. Где-то ж было видео, мартышку в ресторане сажают в сециальный стол, только башка торчит над столешницей. Прямо с живой ей снимают скальп и разламывают череп как орех. Едоки тянутся ложками тут же и вычерпывают мозги или что там у неё в голове.
А уж видео как с кошек примотанных скотчем к берёзам с живых снимают шкурку и так и бросают... повбывав бы.
Комментарии
Я так понял,что и фотографии два раза переводили и именно поэтому в результате на дне бутылки не одуванчики а мышата..
Тьфу...
Короче появился когда-то первый шарлатан который решил продавать то чего не у кого небыло (основа любого бизнеса — иметь товар которого нет у твоих конкурентов). А потом другие шарлатаны подхватили эту идею и продолжали говорить о якобы полозности этого продукта либо его вкуса или каких-то других атрибутов.
И так оно пошло-поехало...
кетайцы, да. Где-то ж было видео, мартышку в ресторане сажают в сециальный стол, только башка торчит над столешницей. Прямо с живой ей снимают скальп и разламывают череп как орех. Едоки тянутся ложками тут же и вычерпывают мозги или что там у неё в голове.
А уж видео как с кошек примотанных скотчем к берёзам с живых снимают шкурку и так и бросают... повбывав бы.
Пруфлинк youtube.com