-
4 июл 14Тому кто озвучил в советских фильмах Луи-Де-Финеса надо было дать государственную премию! :)
Хотя может и дали.-
4 июл 14Всё в порядке, не переживайте :)
Владимир Владимирович Кенигсон (1907—1986) — советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1982). Лауреат Сталинской премии первой степени.-
4 июл 14Луи де Фюнес посмотрел фильм, где он говорит голосом Владимира Кенигсона. Ему очень понравилось и он прислал письмо благодарности и розы, выведенные им самим — "Луи де Фюнес". Наш актёр умер, на несколько лет пережив Луи де Фюнеса, и сейчас каждый год, в день смерти Кенигсона, ему на могилу приносят розы "Луи де Фюнес".
-
-
-
-
4 июл 14Многое знал. Например, что Гузееву озвучивала Каменкова, а Варлей это Румянцева. Ещё в детстве был в курсе, что Сыроежкина с Электроником озвучивали женщины, а пела великолепная Елена Камбурова. Но то что Мориарти это Даль! Просто откровение. Хотя сейчас как только прочитал, вспомнил голос... "У нас мало времени... но извольте" сразу мысль, чёрт, ну конечно! Как же можно было не расслышать! Автору спасибо, очень интересный пост. И позвольте, внести свою небольшую лепту. Конечно это не киногерои, а мультгерои. Но, раз уж речь идёт об озвучке. То как же без них...
-
-
N4 июл 14"У Старыгина небольшой дефект речи, даже приятный в жизни, но в фильме этого не должно было быть." — его уже несколько лет нет в живых.
-
-
4 июл 14После яркой и замечательной роли Шурика многие режиссёры не хотели брать Демьяненко — знали, что люди сразу его узнают и будут смотреть любой фильм с его участием как комедию. А если и брали, то только под сильным гримом. Сам Демьяненко очень страдал от этого, хотел играть серьёзные роли, Гамлета например. А у Донатаса Баниониса очень сильный "прибалтийский" акцент, который оставили в фильме "Берегись автомобиля" — пастор, покупающий автомобиль у Деточкина. В других фильмах "Шурик" озвучивал его, даже пел в "Бархатном сезоне". Ещё "Шурик" снимался в детских фильмах, правда под сильным гримом или в маске — чтобы не узнали его — кот в фильме "Два клёна".
-
Сделано с
NoNaMe