Полюбил хоббита — теперь страдай

＋

100

287

real_mik
20 дек 13

Надо дать режисеру Перумова почитать, вот где он развернется на все 200%, и материалов хватит чтобы серий 10 снять!
Ответить
＋
- kovin_79
  real_mik 20 дек 13
  
  Перумов мало известен за рубежом.
  
  Ответить
  
  ＋
- saxon
  real_mik 20 дек 13
  
  у него хоть и длинно , но скучновато ..
  
  Ответить
  
  ＋
  - Agraf
    saxon 20 дек 13
    
    А мне эта неторопливость наоборот очаровала. Ползут хоббиты, ползут... а куда ползут, одни орки знают.
    
    Ответить
    
    ＋
- E
  Evgenybor
  real_mik 20 дек 13
  
  Оставьте Перумова лысому режиссеру! Он точно снимет хорошо — Сталинград-то ОГО-ГО как вышел. :)
  
  Ответить
  
  ＋
Jeyko
20 дек 13

Книги прочел, можно сказать, с интересом даже. Пропускал только стихи и песни. А кино, извините, УГ... Спецефекты, жгут, конечно. Иногда, правда, с перспективой нелады, но это ладно... Несколько раз пытался смотреть с нормальным переводом и с оригинальной озвучкой — не идет и все. Уныло... Ненавидимый многими "гоблин" и все кто приложил, так сказать, руку к нетрадиционной озвучке перевернули впечатление от фильма капитально! Оснастив его "нашими" персонажами. Я и не могу теперь представить иного дубляжа и поэтому, досмотрев с третьей попытки хоббита жду этот фильм только в таком "гоблиновком" переводе. Иначе засыпаю буквально...
Ответить
＋
- E
  Evgenybor
  Jeyko 20 дек 13
  
  А я ВК и с Гоблином посмотрел, и так — ничего, очень даже понравилось. Правда, надо самого Толкиена качнуть, пока не поздно, и прочесть в оригинале, так сказать...
  
  Ответить
  
  ＋
O
os66
20 дек 13

Ждём смешной перевод от Гоблина
Ответить
＋
- D
  ded_pyhto
  os66 20 дек 13
  
  Ты хотел сказать — очередной тупой перевод от Гоблина?
  
  Ответить
  
  ＋
  - S
    
    smerh1
    ded_pyhto 20 дек 13
    
    +100
    
    Ответить
    
    ＋
  - zibers
    ded_pyhto 20 дек 13
    
    Или "правильный" как в "большой куш", "карты, деньги, 2 ствола"
    
    Ответить
    
    ＋
    
    D
    
    ded_pyhto
    zibers 20 дек 13
    
    Жаль, что это требует разъяснения. Немного вкуса, немного культуры — и от "переводов Гоблина" , IMHO, должно коробить...
    
    Ответить
    
    ＋
    
    panaev71
    ded_pyhto 20 дек 13
    
    Отчасти согласен. Коробит. Но смотрел когда "Властелина колец" в нормальном переводе просто умирал от скуки. Возможно я просто не фанат этого произведения. Затянуто эталонно и Тарковского не получилось.
    А "большой кушь" в нормальном переводе вообще бред. В принципе теряется смысл фильма. Бандиты разговаривающие на литературном....
    
    Ответить
    
    ＋
H
hedgehog78
20 дек 13

поставленный во главу угла экшн, губит фильм...
в конце концов окончательно выгоняя логику из головы режисера.
набег орков на озерный город. куда, бля все люди подевались??? апогей...
Ответить
＋
murimah
20 дек 13

Да хороший фильм же,и книга хорошая.Если Джексон и додумал чего,то ему простительно.
Ответить
＋
- D
  ded_pyhto
  murimah 20 дек 13
  
  Книжица хорошая и тоненькая (тем и хороша, не то что трилогия). Джексон тоже когда-то был неплохим режиссером (вспомните In Bad Taste). Не надо было делать шесть фильмов! Но чего не сделаешь ради денег!!!
  
  Ответить
  
  ＋
  - zickey
    ded_pyhto 20 дек 13
    
    Даже не верится, что именно этот охоббиченный по самые помидоры Джексон когда-то подарил миру шедевр Dead Alive / Braindead
    
    Ответить
    
    ＋
    
    D
    
    ded_pyhto
    zickey 21 дек 13
    
    Абсолютно согласен. Жаль, школота этого не видела (и не увидит).
    
    Ответить
    
    ＋

Сделано с NoNaMe