В какой-то степени хрюн прав — не меняется только мертвый язык, латынь например. Живой изменяется. Как, насколько и почему — другой вопрос. Слово о полку Игореве в оригинале нечитабельно. Понять, что там в церкви гундят... Можно, но это уже где-то на уровне даже не украинского, а сербско-хорватского.
Но это не только наша проблема. Шекспира в оригинале тоже не всякий англичанин осилит.
Насколько говорил брат моей жены — филолог, нам намного легче понять Слово о полку Игореве, чем англичанину — Шекспира в оригинале. А ведь Шекспир писал относительно не так давно... в отличие от Слова.
Комментарии
словарь Ожегова был настольной книгой, и за свою жисть перечел неимоверное количество литературы, но эту хрень вижу впервые. Лагуны? Ракуны? Иконы?
И это ж вроде филолох напесал... пинка ему под жопу и пусть отсосет, у самого-то рыльце в пушку.
Смотришь в книгу, а видишь фигу..
Мтине ткнули минус в карму.
Стало 1002. Буквами — тысяча два.
Я теперь спать не буду от такой травмы духовной.
Но это не только наша проблема. Шекспира в оригинале тоже не всякий англичанин осилит.
МакКейн, давай закругляйся, утро на носу.
Я пошел спать...
Вот такие они — пропутинские нищеброды.
Хотя и сейчас уже попадаются экземпляры.
Будет примерно как с наукой сейчас. Преемственность поколений разорвали — жди беды.
Все же правительство, какое бы оно не было, очень сильно оторвано от общества.
Мать не понимает того, что у меня доход декларируемый около восмисот тысяч в менсяц.
Но дешевке такие цифры недоступны.с 85 рублей столько не набрать.
В двух странах доход; Россия и Финляндия.
Пенсию буду и там, и там получать.
Боится чего-то девчонка.