Несчастливое число на Востоке, аналог 13 на Западе. Часто в домах Китая вместо 4 на лифте написано 3b, 3+1 и т. д. Причиной является то, что в китайском и японском языках слово «четыре» произносится одинаково (или почти одинаково) со словом «смерть» (хотя пишутся они по-разному) (четыре — 四 Sì, смерть — 死亡 Sǐwáng.)
Ну ещё вдобавок четыре всадника Апокалипсиса: Конь белый, Конь рыжий, Конь вороной и Конь бледный.
А ведь если бы указанные товарищи были чуть пообразованнее... Нет, конечно, очень многое зависит от правильно выбранного момента. Так ведь и дату рождения в метрике подправить — не особо хитрое дело.
Комментарии
Ничего удивительного:
Несчастливое число на Востоке, аналог 13 на Западе. Часто в домах Китая вместо 4 на лифте написано 3b, 3+1 и т. д. Причиной является то, что в китайском и японском языках слово «четыре» произносится одинаково (или почти одинаково) со словом «смерть» (хотя пишутся они по-разному) (четыре — 四 Sì, смерть — 死亡 Sǐwáng.)
Ну ещё вдобавок четыре всадника Апокалипсиса: Конь белый, Конь рыжий, Конь вороной и Конь бледный.
А ведь если бы указанные товарищи были чуть пообразованнее... Нет, конечно, очень многое зависит от правильно выбранного момента. Так ведь и дату рождения в метрике подправить — не особо хитрое дело.