Утку по-пекински практически всюду делают отлично!
Да и вообще отравиться даже в самой задрыпанной забегаловке в Шанхае практически невозможно. Они всегда полны народу, продукты свежие закупаются каждый день по несколько раз, ничего не готовится на потом, а только после заказа клиента.
Кто бы нашим ...дакам объяснил, что если белить по 2 раза в год бордюры и деревья, они от этого ровнее и ухоженнее не станут, а надо сразу делать и укладывать нормально.
Спасибо! Как всегда познавательно. Ещё бы авторских пояснений побольше. ;)
Нам бы китайские правила по деревьям внедрить! У меня перед домом школа, обсаженная старыми тополями.Дважды чуть не покалечило людей падающими от старости ветками. А мы посмеиваемся над китайцами... нам до них еще огого!
Я начинал на английском с ассистенкой-переводчицей, которую просил на доске писать перевод. Сейчас уже подучил китайский, да и свою команду техников научил английскому.
Поясню, почему злоупотребляю вниманием) Во-первых, в киберпанке (читаю я, да) многое и часто связано с Китаем и Японией, во-вторых, — на форумах по поводу гаджетов часто всплывает, что даже с учётом пересылки дешевле заказать планшет-смартфон в Поднебесной. Ну и т.д., не будем про конфуцианство, даосизм, буддизм, много чего) Ощущение грядущей экспансии. Как это видится изнутри?
Грамматически китайский язык очень прост, вот с произношением и запоминанием однотипных коротких слов возникают проблемы, особенно когда неправильно выбранная тональность полностью меняет смысл фразы.
Ну и шанхайский диалект — это совсем другой язык, не похожий на официальный путонгхуа.
Про экспансию даже и не знаю, что ответить... Напоследок Китай с Японий ссорятся из-за крошечного островка...
Комментарии
спасибо, интересно, просто может это в формат "пельмешника" перевести?
Да и вообще отравиться даже в самой задрыпанной забегаловке в Шанхае практически невозможно. Они всегда полны народу, продукты свежие закупаются каждый день по несколько раз, ничего не готовится на потом, а только после заказа клиента.
Спасибо! Как всегда познавательно. Ещё бы авторских пояснений побольше. ;)
Деревья просто обкусаны все!
Для поддержания беседы, в тему — не в тему, вспомнилось)
Поясню, почему злоупотребляю вниманием) Во-первых, в киберпанке (читаю я, да) многое и часто связано с Китаем и Японией, во-вторых, — на форумах по поводу гаджетов часто всплывает, что даже с учётом пересылки дешевле заказать планшет-смартфон в Поднебесной. Ну и т.д., не будем про конфуцианство, даосизм, буддизм, много чего) Ощущение грядущей экспансии. Как это видится изнутри?
Ну и шанхайский диалект — это совсем другой язык, не похожий на официальный путонгхуа.
Про экспансию даже и не знаю, что ответить... Напоследок Китай с Японий ссорятся из-за крошечного островка...