"Мороженое за полпенни. (Photo by John Thomson/LSE Digital Library)"
"полпенни" — я думал пени и пол пени в штатах ходили, а в англиях "фунты", "стерлинги", "шилинги" и прочая мелочь
какие неучи кругом.
фунт на рубеже веков — феерически огромная сумма, он больше николаевского червонца. состоял в то время из 240 пенсов.
дробные части доллара в сша называются центами, но на жаргоне тоже пенни.