у меня праздники закончились 2-го января. если некоторые недопереводчики калькируют английское "middle east" на русский "средним востоком", то это их личные проблемы и мне их жаль. правильное название этого региона на русском языке — это "ближний восток"
Средний Восток — условное наименование района Западной Азии, расположенного между Европой и Пакистаном; иногда, особенно в английской и американской литературе, заменяет собой термин Ближний Восток, но чаще понимается как обозначение совокупности ... Википедия
БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК, обширный регион на стыке Азии, Африки и Европы, включающий также акватории Средиземного и Красного морей и Персидского залива. На юге он отделен от Тропической Африки пустыней Сахара, на севере его границы проходят на широте Черного к Каспийского морей. На востоке он простирается до Индийского субконтинента, а на западе – до Эгейского моря. Египет и находящиеся к востоку от него арабские страны, а также Израиль, Турция и Иран обычно рассматриваются как страны Ближнего и Среднего Востока. Иногда к ним причисляют Афганистан, Пакистан, Кипр и страны Северной Африки – Алжир, Марокко, Тунис, Ливию и Судан.
СРЕДНИЙ ВОСТОК — условное наименование района, расположенного между Европой и Индией. Иногда, особенно в англ. и амер. лит ре, заменяет собой термин Ближний Восток, но чаще понимается как обозначение совокупности стран Бл. Востока вместе с Ираном и Афганистаном и … Советская историческая энциклопедия
Средний Восток — условное наименование района Западной Азии, расположенного между Европой и Пакистаном; иногда, особенно в английской и американской литературе, заменяет собой термин Ближний Восток, но чаще понимается как обозначение совокупности стран… … Большая советская энциклопедия
не надо мне тут выдержки из говно-википедии показывать и советской энциклопедии 60-х годов прошлого века.
скажи фразу "средний восток" любому профессиональному переводичку или работнику мида он просто посмеется.
иногда, особенно в английской и американской литературе, заменяет собой термин Ближний Восток — вот это и есть реальность, что я и написал в своем посте выше (их "средний восток" в русском имеет эквивалент "ближний восток").
Все это вижу собсными глазами по долгу службы. От центра лосанжелеса и южных районов блевать тянет. Про траты на войны это ваще труба.... здравоохранение в жопе, школы там же....
Комментарии
бомжи это действительно отбросы.
зачмырёных арабов ближнего — среднего востока и
особенно нефтеносных стран.
Праздники хватит справлять!
БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК, обширный регион на стыке Азии, Африки и Европы, включающий также акватории Средиземного и Красного морей и Персидского залива. На юге он отделен от Тропической Африки пустыней Сахара, на севере его границы проходят на широте Черного к Каспийского морей. На востоке он простирается до Индийского субконтинента, а на западе – до Эгейского моря. Египет и находящиеся к востоку от него арабские страны, а также Израиль, Турция и Иран обычно рассматриваются как страны Ближнего и Среднего Востока. Иногда к ним причисляют Афганистан, Пакистан, Кипр и страны Северной Африки – Алжир, Марокко, Тунис, Ливию и Судан.
СРЕДНИЙ ВОСТОК — условное наименование района, расположенного между Европой и Индией. Иногда, особенно в англ. и амер. лит ре, заменяет собой термин Ближний Восток, но чаще понимается как обозначение совокупности стран Бл. Востока вместе с Ираном и Афганистаном и … Советская историческая энциклопедия
Средний Восток — условное наименование района Западной Азии, расположенного между Европой и Пакистаном; иногда, особенно в английской и американской литературе, заменяет собой термин Ближний Восток, но чаще понимается как обозначение совокупности стран… … Большая советская энциклопедия
скажи фразу "средний восток" любому профессиональному переводичку или работнику мида он просто посмеется.
иногда, особенно в английской и американской литературе, заменяет собой термин Ближний Восток — вот это и есть реальность, что я и написал в своем посте выше (их "средний восток" в русском имеет эквивалент "ближний восток").
Слушай больше, что говорят...
Бомжа не вернуть к нормальной жизни.
Их можно только усыпить.