Учись говорить по-английски или убирайся!

ЕОФЕТ ХУЕТЙД!!!
Ржал до слёз!
+ всюду

Ну, так как другого кино нет, приходится смотреть это. От как Михалков или Федя Бондарчук с Безруковым в главной роли наснимает что-нить патриотическое, вот тогда уж поржем с пиндосов)

...и все они умерли...(с)

я когда маленький был — тоже думал что достаточно русское слово английскими буквами написать и это будет перевод ... так что не стебитесь над амерами

Автор! Я наслаждалась, читая! А невозможность открыто поржать на весь офис добавила остроты процессу ознакомления с Вашим феерично-саркастичным обзором киноляпов Голливуда на наш русско-советский счет ! Молодец!

Тема старая, но милая. Вспоминается цитата из Толстой: "Россия, конечно, фантастическая страна, но не до такой же степени."

Кстати в "Идентификации Борна" ЛШТШФУМ — это KINIAEV в русской раскладке %-)

Баян...

автор подборки- маразматик. большинство описаных вами "ляпов" — скорее приколы русских консультантов, беззастенчиво прикалывающихся на создателями фильмов и над зрителями) На счет "Учите Английский..." — вам не понятна ирония? или проблемы с слишком серьёзным восприятием шуток?

Фильм должен делать кассу.
Вот и всё.
Если бы он был рассчитан на русских — привлекли бы русских консультантов.
А так — это просто фон, который никого (кроме вас, видимо) не волнует.
На историчность и достоверность уж такие фильмы не претендуют ни в какой букве, чего вы ждете от них адекватности?!
Да для подавляющего числа американцев на месте России всё ещё СССР находится, так что кого волнуют не те символы на экране...
Знали бы вы, какие киноляпы в японских фильмах про Россию порой проскакивают!