Вот вам и "Мисс Секс"...

Этого никто и не делает. Производят передачу одного сообщения не на одной частоте, а на некой последовательности частот. В результате сообщение услышит только тот адресат, который эту последовательность знает. Перадатчик и приёмник являются широкополосными, т.е. могут обмениваться информацией на многих частотах в заданном диапазоне.
Пианино здесь упоминается для ясности, как механический генератор звуков стандартного набора частот.

Из "пианины" не передатчик сделан. Передатчик — на электронном приборе (на лампе в то время). А механически (при помощи валика, аналогичного тому, что использовался в механических пианино или, допустим, шкатулках) можно было коммутировать 88 колебательных контуров, настроенных на разные частоты. Так понятнее?

В те времена существовали механические пианино, которые играли самостоятельно, а приводили их в действие специальные устройства (их можно назвать программаторами).Вот это устройство очевидно и использовалось для программирования алгоритма смены частот. Добавили только хронометр, для синхронизации смены частоты на передатчике и приёмнике. Т.к. клавиш на пианино 88 — отсюда и количество частот.

Из пианины передатчик? Легко!
К каждой клавише привязывается ниточка! Каждая клавиша это буква, плюс символы, плюс служебные команды (перевод строки, конец документа, готовность к приему, конец передачи и тому подобные). Играя на пианино глядя на текст, который требуется передать, мы дергаем за определенные ниточки, которые приводят в действие определенные, за каждой клавишей, механизмы. Например кнопки включения разноцветных лампочек (красная — третий ряд, зеленая — 6 ряд и так далее), или определенный орган куклы (руки, ноги, пальцы, глаза, голова, туловище и так далее), или кнопки включают определенную частоту у радиопередатчика (всего 88 частот, например 12,00 мегагерц, 12,05 мегагерца и так до 16.4 мегагерца). И только узкий круг лиц знает, какой клавише (частоте) какая буква соответствует!