Универсальная притча. Под овечками, волками и пастухом можно подразумевать кого угодно. Овечки — паства, волки — ну, скажем, злые атеисты (сектанты, баптисты), пастух — РПЦ. Или овечки — электорат, волки — все партии кроме ЕР, пастух — понятно (сразу два, один лысый, другой маленький).
Только вот обычно остается за кадром, что пастух овечек любит вовсе не просто так. Овец, вообще-то, разводят на мясо и шкуры.
Комментарии
хотя и этот... Полак тоже молодец, не спорю
За перевод книги нужно пи..ть сапогами по е..лу переводчика.
За издание книги- издателя.
Кто спонсор и заказчик- можно догадаться, тенденция, однако.
1) "...боятся костра как огня." Глупость.
2) Волки не боятся костров. Проверено.
Только вот обычно остается за кадром, что пастух овечек любит вовсе не просто так. Овец, вообще-то, разводят на мясо и шкуры.