>>>Если кто-то не разумеет по-английски, пожлалуйста, – дословный перевод:>Я БУДУ ВСЕМЕРНО СОДЕЙСТВОВАТЬ ИХ НЕПРЕКРАЩАЮЩЕМУСЯ УСПЕХУ>УНИЧТОЖИТЬ ТАКИЕ НАРОДЫ
Во время войны во Вьетнаме в США был всеобщий воинский призыв. Все были обязаны отслужить в армии. Отказаться от войны у американского призывника шансов не было. Или трибунал/бегство в Канаду, или в армию. Войны начинают не призывники. Война во Вьетнаме, равно как и все последующие американские войны — кропотливая работа сионисткого закулисья. Точно так же как и война в Афганистане — работа сионисткого политбюро во главе с Брежневым, а война в Чечне — результат работы сиониста Ельцина. Вот такой факт: в Ираке, Афганистане, Югославии и сейчас в Ливии начало военных действий строго совпадает с еврейским праздником пурим — праздником крови и мести. О том как относятся к войне простые американцы, я сужу из своего скромного опыта общения с ними и могу точно сказать — большинство из тех, кого я знаю, относятся отрицательно. Тональность ответа мадам Gail товарищу Пахомову, равно как и ее имя говорит лишь об одном — это типичная, отмороженная еврейская активистка — типа нашей Новодворской.
какие народности? кандидат написал письмо в ассоциацию содействия ветеранам, в котором сказал, что америка ведёт ненужные войны. сказал это инвалидам, людям потерявшим друзей и близких на этих войнах. открыл им глаза на то, что они дурачьё, пешки, которыми пожертвовали буржуины ради обогащения, а восе не герои великой страны. правда, как известно, глаза колет.
Щтписка из Америки шокирует, но надо сказать, что перевод на русский неточен. Слово folks имеет в данном смысле другое значение, а именно "люди", а не "народ", а слово rejoice переводится как "радоваться, ликовать".
Таким образом, перевод звучит следующим образом: Я счастлива, что мои сыны и дочери рвут на части Ливию, и буду ликовать по поводу их нескончаемого успеха. И нам надо уничтожать таких людей как вы.
Здесь имелось ввиду личное оскорбление Пахомова, а не целых народов. Но в любом случае, данное высказывание кажется совершенно неприемлимым, и тем более, из уст представителя организации.
С одной небольшой поправкой: под Eiliminate скорей всего подразумевается "избавиться"/"избавляться". Кроме того Галя Чавес скорей всего переводила с испанского, где "избавиться"="eliminar" (откуда и возник "eliminate").
Всем срочно смотреть "Трудности перевода" ["Lost in Translation" (2003)]
В подтверждение догадки, что гражданка Чавес переводила с испанского, я перевел слово "folks" с испанского на английский, используя Гугл-переводчик и получил искомое "personas". Т.е. она, будучи англоговорящей, должна была использовать слово "persons". Тем паче, что "folks" обычно используется в бытовом контексте, наподобие "guys".
Разумеется нет, более того, я такого не писал. Тетка — глупая корова, воспитанная на фильмах про Рэмбо и Зорро и даже не догадывающаяся где находится та самая Ливия. Но это ничего не говорит о других участниках и целях организации. А также нисколько не оправдывает англо-русского переводчика, в совершенстве владеющего англо-русским словарем.
Да эта курица безмозглая даже не американка, её и полное имя: Gail Chavez. Чавес, как нетрудно догадаться — мексиканская фамилия. Это из тамошних "понаехавших", просто язык в задницу пиндосам надо засунуть, иначе снова "здравствуй, Мексика!". А вместе с ней ребята навроде "Зетас", которые таким "патриотам" просто сразу отрезают головы.
«Российская Федерация признает Переходный национальный совет Ливии в качестве действующей власти и отмечает провозглашенную им программу реформ, которая предусматривает разработку новой конституции, проведение всеобщих выборов и формирование правительства. Исходим из того, что заключенные ранее Российской Федерацией и Ливией договоры и другие взаимные обязательства сторон продолжают действовать в отношениях между двумя государствами и будут добросовестно выполняться», — сказано в заявлении внешнеполитического ведомства РФ.
«Признавая Национальный переходной совет единственным законным представителем ливийского народа, Украина обращается к ней с требованием и впредь обеспечивать безопасность граждан Украины на территории Ливии, включая защиту дипломатического персонала посольства Украины в Триполи», — говорится в заявлении МИД Украины, размещенном на его сайте в четверг, 1 сентября.
[b[Поздравляю правительства рашки и уРкаины со сливом Полковника Каддафи![/b] Твари...
Это — не одна дура. Это мнение очень многих по ту сторону океана. Они совершенно искренне считают нас исчадиями ада, которых надо уничтожить для процветания всей планеты. Так им объясняют все. кому не лень. Начиная от пастора и учителя, заканчивая телевизором и президентом. А еще их СМИ иногда публикуют правдивые (правду) новости про нас. И в этих новостях дела и слова наших "политиков" и прочего "бомонда" укрепляют их в их уверенности. Пиндосы, не все плохие. Основная масса простых людей — нормальные, только со своими тараканами. Просто они все задуренные. Им помочь надо, бедненьким....
юраша — почему-бы тебе не вынуть голову из жопы и начать говорить о том, что ты знаешь (if anything). по ту сторону океана на вас хуй положили — давно и надолго. я имею в виду подобных вам дебилов-педриотов-русофилов.
ну а помощь от вас может быть только одна. продолжайте сидеть на своей жопе перед разбитым корытом на обочине истории. rest assured — до вас никому нет дела ;-)
нет, мой узколобый низкоинтеллектуальный собеседник. "Голубых, лесбиянок, умственно отсталых, демократов" — это очевидно сборище твоих родственников, раз ты так рвешься о них публично рассказать.
dezzzdro2 (dezzzdro)... так ты даже не скрытый пидор — ты гордый петушок, как я погляжу. нормальная комбинациная — недоучившийся педриотег-дебил с порванным очком. чем гордишься-то — вот что мне непонятно?
ЗЫ чтоб ты меньше ныл впредь, я закончил сдавать экзамены и смотреть, как подобные тебе дегенераты "сосут за зачет" еще в 1995 году. напряги свой слабый моск, утрись, и не пиши мне больше, нытик ;-)
Комментарии
Доступно?
Во время войны во Вьетнаме в США был всеобщий воинский призыв. Все были обязаны отслужить в армии. Отказаться от войны у американского призывника шансов не было. Или трибунал/бегство в Канаду, или в армию. Войны начинают не призывники. Война во Вьетнаме, равно как и все последующие американские войны — кропотливая работа сионисткого закулисья. Точно так же как и война в Афганистане — работа сионисткого политбюро во главе с Брежневым, а война в Чечне — результат работы сиониста Ельцина. Вот такой факт: в Ираке, Афганистане, Югославии и сейчас в Ливии начало военных действий строго совпадает с еврейским праздником пурим — праздником крови и мести. О том как относятся к войне простые американцы, я сужу из своего скромного опыта общения с ними и могу точно сказать — большинство из тех, кого я знаю, относятся отрицательно. Тональность ответа мадам Gail товарищу Пахомову, равно как и ее имя говорит лишь об одном — это типичная, отмороженная еврейская активистка — типа нашей Новодворской.
Таким образом, перевод звучит следующим образом: Я счастлива, что мои сыны и дочери рвут на части Ливию, и буду ликовать по поводу их нескончаемого успеха. И нам надо уничтожать таких людей как вы.
Здесь имелось ввиду личное оскорбление Пахомова, а не целых народов. Но в любом случае, данное высказывание кажется совершенно неприемлимым, и тем более, из уст представителя организации.
Всем срочно смотреть "Трудности перевода" ["Lost in Translation" (2003)]
«Признавая Национальный переходной совет единственным законным представителем ливийского народа, Украина обращается к ней с требованием и впредь обеспечивать безопасность граждан Украины на территории Ливии, включая защиту дипломатического персонала посольства Украины в Триполи», — говорится в заявлении МИД Украины, размещенном на его сайте в четверг, 1 сентября.
[b[Поздравляю правительства рашки и уРкаины со сливом Полковника Каддафи![/b] Твари...
Еще варианты?
ну а помощь от вас может быть только одна. продолжайте сидеть на своей жопе перед разбитым корытом на обочине истории. rest assured — до вас никому нет дела ;-)
ЗЫ чтоб ты меньше ныл впредь, я закончил сдавать экзамены и смотреть, как подобные тебе дегенераты "сосут за зачет" еще в 1995 году. напряги свой слабый моск, утрись, и не пиши мне больше, нытик ;-)
Ну есть одна дура, кот. за войну и нацистка. Такие люди и у нас есть.
Новость в чем? Что нацисты они везде одинаковые?