Я посмотрел источник этой статьи и сайт самой организации.
К сожалению, файлы эмайл писем Пахомова в организацию и ответ ему отсутствуют, поэтому возможности проверить достоверность информации нет, и не исключено, что это просто провокация.
Сама организация зарегистрирована в захолустном городке на юге Калифорнии. Вот фотография членов организации.
К моему комментарию требуется дополнение. В Америке есть очень развитый вид бизнеса по Остапу Бендеру — регистрация организации под громким названием, вложение каких-то стедств не её рекламу, а затем сбор пожертаований "на её поддержку". Для рекламы организации используются любые способы — рассылка писем с восхвалениями и просьбой помочь, скандальные репортажи, телевидение, спамовая почтовая реклама через зарегистрированные спаммерские организации, которые заключают договора с государственной почтой на доставку "мусора" без имени адресатов... Такую почту в Америке не читают — перебрасывают в мусорный бак и всё.
В действительности — это всё бизнес и сбор средств для самих организаторов. Вероятно, аля Пахомов — некое фиктивное лицо для скандальной рекламы.
Регулярно смотрю Euronews, CNN и BBC. Обратил внимание, что примерно с неделю назад эти "правдивые" масс-медиа стали потихонечку смещать акценты. Потихоньку (с каждым днём чуть поднимая градус) начали появляться негативные сюжеты о "восставшем народе" — акты мародёрства, убийства гражданских и пленных, наличие в рядах "повстанцев" боевиков экстремистских организаций. Как говорил Винни-Пух: "Это "Ж-ж-ж" неспроста!" А вчера кто-то из французской верхушки однозначно сказал, что временному правительству править однозначно не светит.
Убеждён, что после "освобождения" Ливии будет вторая серия — зачистка мятежников, как "кровавых убийц" и "мусульманских террористов".
I WILL REJOICE IN THEIR CONTINUED SUCCESS — правильный перевод: "Я буду безмерно рада их непрекращающемуся успеху". Все таки "рада" и "содействовать" — разные смыслы. "Folks" — в данном случае "люди". По-русски аналогично — "Эй, народ, идите сюда!"
Остановить войну на избиение могут только ответные действия обороняющихся. В данном случае — диверсии на территории США и ЕС.
К сожалению, нигде не публикуется ПОЛНЫЙ ТЕКСТ письма тов. Пахомова. Нам предлагают одну фразу из письма и ответ из Америки. А где остальные фразы? С чего это вдруг американские тетки так пезко отреагировали? Они что, полные дуры?
"Я счастлива, что мои сыновья и дочери рвут вверх. Я вместе с Ливией будем радоваться их дальнейшим успехам. Необходимо устранять людей как Вы."
Скорее всего отвечала бывшая гражданка Ливии. С английским у нее тяжеловато. Можно предположить что ее дети все еще живут в Ливии и сейчас она счастлива что они "поднимаются с колен".
Комментарии
К сожалению, файлы эмайл писем Пахомова в организацию и ответ ему отсутствуют, поэтому возможности проверить достоверность информации нет, и не исключено, что это просто провокация.
Сама организация зарегистрирована в захолустном городке на юге Калифорнии. Вот фотография членов организации.
В действительности — это всё бизнес и сбор средств для самих организаторов. Вероятно, аля Пахомов — некое фиктивное лицо для скандальной рекламы.
Шиза косит ваши ряды.
Убеждён, что после "освобождения" Ливии будет вторая серия — зачистка мятежников, как "кровавых убийц" и "мусульманских террористов".
СШП поюзали их как стерв, а теперь и в голову "повстанцам" стрельнут если дела пойдут не по их нраву
Мне перевод кажется сомнительным.
Например "В 1945 году мой дед рвал на часть фашисткую Германию"
Может быть правда баба малограмотная и имела в виду что ливию резко тянут (рвут) вверх, из "болота" ??
Остановить войну на избиение могут только ответные действия обороняющихся. В данном случае — диверсии на территории США и ЕС.
Очень уж попахивает разводкой
Скорее всего отвечала бывшая гражданка Ливии. С английским у нее тяжеловато. Можно предположить что ее дети все еще живут в Ливии и сейчас она счастлива что они "поднимаются с колен".