Сам работаю в морском бизнесе. Обратил внимание: чем моложе моряк, тем чаще он носом тычет "Не плавают, а ходят", "не зад, а корма".... А чем более опытные моряки, тем меньше обращают на это внимание. У нас в офисе работает два капитана, отходивших по 40 лет по морям. Один даже кругосветное путешествие на яхте в одиночку совершил. Так они сами часто говорят "плавали" вместо "ходили"
Традиционную морскую терменологию и нужно увожать, и помнить. ИМХО. А то будет руль вместо штурвала, пол вместо палубы, стенка вместо переборки, потолок вместо подволок и т. д., А камбуз, кают-компания, рубка, ну как без всего можно?
Хотя конечно можно... Практичеки для всех моских терменов есть "сухопутные" эквиваленты. А то что "морские волки" не обращают внимания на подмены традиционных терминиов на гражданские слова, так это потому что они работают находятся в офисе, а не в ходовой рубке :))
Дело не в терминах. Они конечно важны, спору нет, но не всегда. В данном случае гораздо важнее другое. И нет ни какой разницы ХОДЯТ по морям филиппинцы или ПЛАВАЮТ.
Автору благодарность отписал выше. Это называется не суперэрудированность, а профессианолизм. Пассажиры, безусловно, могут говорить как им угодно. Судно на фотографиях явно не круизный лайнер :) И вообше, я автора не критиковал, а
поддеживал коллегу которому ровно полтинник. Для моряка 50 лет солидный возраст, достойный уважения.
Увы, увидев это — у большинства вообще не возникнет никаких чувств, а меньшинство побежит а)-в магазин, б)-к кавказцам за коробком. Большинство верит в путена и в рост заработной платы, и что в конце следующего года они возможно, смогут купить в кредит дешевое авто.
Комментарии
Вы хоть в лунном бизнесе трудитесь.
"Молодому моряку", с которым вы тут полемику разводите, пол-ста лет ровно.
И по опыту — в этой жизни знает.
Ещё раз вам повторю — на водичке плавает дерьмо!
Моряк же ходит!
Слушайте старших (хоть иногда); и не будет у вас в жизни "наступаний" на те-же грабли дважды...
Ну чего вы умничаете???
Не можете сказать ничего путного, так промолчите.
Вместо того, чтобы спасибо человеку за фотографии сказать, вы его носом ткнуть пытаетесь. Стыдно должно быть, в вашем то возрасте.
Хотя конечно можно... Практичеки для всех моских терменов есть "сухопутные" эквиваленты. А то что "морские волки" не обращают внимания на подмены традиционных терминиов на гражданские слова, так это потому что они работают находятся в офисе, а не в ходовой рубке :))
должно ходитть. Если судно на ходу — все нормально,
а вот если на плаву, то ощущение — ..... что-то не так.
Может это только у меня.
поддеживал коллегу которому ровно полтинник. Для моряка 50 лет солидный возраст, достойный уважения.
У меня брат на танкерах ходит третьим помошником, вот оказывается что он видит с мостика :)))
gas200 такие как вы надоели уже в каждой новости про своего путина писать, всем похрену чё он там мутит...
а если тебе не похрену не пиши на форумах в каждой новости чушь всякую, а иди в правительство работать, и становись афигенным президентом!
Да ну. Слабо в это верится.