Русский язык в американском кино

Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • mds2007
    9 авг 10
    да, меня тоже всегда заботят их бюджеты )) недавно смотрел какой то старенький фильмец с одним из Болуинов... у русских в компе в тексте были расставлены ударения в словах...
    Ответить
  • L
    29 июл 10
    Ну, про фильм Терминал, это зазря. Там не русский язык, а белорусский. Поэтому не Вадзщельскае, а Вадзіцельскае. И вообще это водительское удостоверение настоящее, помню у нас в прессе были даже интервью с настоящим его владельцем. Там только фото переклеено.
    Ответить
    • allink
      lisas 29 июл 10
      С Гулиной Гульнарой Надыровной? Или с NAVORSKI VIKTORом?
      Ответить
      • voxa
        allink 5 авг 10
        Гульнарой Надыровной, естественно. NAVORSKI VIKTOR персонаж вымышленный. Фото настоящее, сделано в метро. Отстояли очередь на талоны, разогнали стайку белых медведей, запустили реактор "овноурсов" — и вот те нате, получите.
        Ответить
  • S
    28 июл 10
    ну блин, можно подумать мы на русском английском не говорим без ошибок... просто даже не пытаемся потому что никто толком не знает!
    Ответить
    • Pik
      Stuffed 29 июл 10
      Советский Шерлок Холмс признан самым английским Шерлоком Холмсом. Советский Том Сойер признан самым американским Томом Сойером.... Не надо выращивать развесистую клюкву!!
      Ответить
  • vyr
    28 июл 10
    'головка пальца ноги' и потом 'стальные ботинки пальца ноги'. :)
    Ответить
  • E
    28 июл 10
    Отлично! Спасибо, посмеялись!
    Ответить
  • lyuiouk
    27 июл 10
    Это самая полная подборка английского русского, которую я видела в сети :)

    Спасибо за поднятое настроение! :)
    Ответить
  • S
    25 июл 10
    Хачу падаить медведева! Водки мне, водки!
    Ответить
  • gloryficator
    24 июл 10
    Спасибо огромное! Порадовало!
    Ответить
  • genav
    24 июл 10
    ..., ну это уже было, а жену жалко
    Ответить
  • korotich68
    23 июл 10
    По поводу поста вспомнился анекдот:

    "Человек пришел устраиваться на электронный завод. Проверили: гениально разбирается во всех возможных устройствах. Кадровик предлагает посетителю написать заявление о приеме на работу. «Не умею, — говорит тот, — я только на клавиатуре могу». Визитера выставили за дверь. Через несколько лет в Нью-Йорке к ювелирному магазину «Тиффани» подъезжает роскошный лимузин и оттуда выходит мужчина с прижимающейся к нему кинозвездой. Звезда выбирает колье за сто тысяч долларов, мужчина ставит на прилавок пластиковый пакет с деньгами и начинает отсчитывать купюры — по одной. Вежливый менеджер предлагает: «Выпишите чек на всю сумму, так ведь проще!». «Эх, — отвечает мужчина, — если бы я умел писать, работал бы сейчас у себя на родине на заводе «Электронмаш»!"

    Времена меняются, приходят новые герои, внимательно вглядитесь в их физиономии! Вам нравится? Смазливое лицо, но в умственном развитии — дебил, такая вот характерная черта американской системы образования...
    Ответить
full image