Озвучено по версии «Кураж-Бамбей»

Ребята, спасибо за профессиональную работу! Очень нра!

Деня респект тебе и уважуха...
Теорию моя маман уже раз 4 по кругу гоняет и всех своих знакомых подсадила... они терь дружно мну за новые серии терроризируют =)))
А как я встретил маму сам пересматривал раза 3 — Звонок для СВАРЛИ есть тут СВАРЛИ !!!!!
Куча позитива и каждый сериал под свою аудиторию...
ТАК держать !!!!
автору пятерка !!!

ИИИИИИИИИИИИИИИИИ Я их обожаю...

СПАСИБО за "ТБВ"!
Только она спасает от тупого конвейерного телемыла.

Ба! Знакомые все лица! Спасибо за работу, ребята!

Жаль что "Тюрягин сын" только 6 серий

веселые переводы, спасибо куражу.

Ядрёна кочерыжка... как раз смотрел "Маму" щаз... Класс! Спасибо за новость!!))

Куражу огромное спасибо за столь любимые сериалы!

"...«Кураж-Бамбей» занимается одноголосым переводом старой школы, заставляющим вспомнить пиратское видео 90-х, — это когда вместо Shit! звучит «Твою-то мамку!»."
У переводчиков старой школы на пиратском видео вместо английского "Shit!" или французского "Merde!", как правило, звучит "Чёрт!". Что более адекватно упомянутым репликам, чем "мать" во все ее вариациях. Потому они и школа.