Русский язык в американском кино

279

Azaazel
19 май 10

В лучшем случае там пользовались переводчиком от гугла. А порой вообще забывали, что надо переводить.

Какие фильмы, такие и бувы.

В лучшем случае там пользовались переводчиком от гугла. А порой вообще забывали, что надо переводить. Какие фильмы, такие и бувы.
Ответить
D
dead_viper
19 май 10

Полицейская Академия убило

Полицейская Академия убило
Ответить
mrzorg
19 май 10

"Головка пальца ноги."

Как вы судно назовете, так оно и поплывет. )))))

"Головка пальца ноги." Как вы судно назовете, так оно и поплывет. )))))
Ответить
Stelth
19 май 10

Да... По поводу х.я во 2й Полицейской академии, при просмотре в первый раз видеосалон взорвался таким хохотом, что чуть стекла не повыпадали....

Да... По поводу х.я во 2й Полицейской академии, при просмотре в первый раз видеосалон взорвался таким хохотом, что чуть стекла не повыпадали....
Ответить
- R
 RtZ
 Stelth 19 май 10
 
 +1 было такое
 
 +1 было такое
 
 Ответить
Dmi3ii
19 май 10

Хитмэн это шедевр.. даа... весь фильм проржал. мало того, что нет не единого слова написанного верно, дык еще и дороги в глухих деревнях как зеркало =)

Хитмэн это шедевр.. даа... весь фильм проржал. мало того, что нет не единого слова написанного верно, дык еще и дороги в глухих деревнях как зеркало =)
Ответить
S
sto_okii
19 май 10

Ладно — хоть бедный х"й правльно написали)))

Ладно — хоть бедный х"й правльно написали)))
Ответить
- McMad
 sto_okii 19 май 10
 
 из-за этого кадра мы пересматривали полицейскую академию, в наших фильмах в те времена такого еще не было)
 
 из-за этого кадра мы пересматривали полицейскую академию, в наших фильмах в те времена такого еще не было)
 
 Ответить
 - lazy_anty
 McMad 19 май 10
 
 Точно, не было. А после того, как это показали в местном видеосалоне, тут же появилось, на всех будках в микрорайоне ))
 
 Точно, не было. А после того, как это показали в местном видеосалоне, тут же появилось, на всех будках в микрорайоне ))
 
 Ответить
mtk75
19 май 10

они просто тупо выбирают слова где больше незнакомых им букв. Слово "хуй" идеально подходит для этого:)))

они просто тупо выбирают слова где больше незнакомых им букв. Слово "хуй" идеально подходит для этого:)))
Ответить
- marsianin
 mtk75 19 май 10
 
 Да ладно, обе первые буквы знают они.
 
 Да ладно, обе первые буквы знают они.
 
 Ответить
 - mtk75
 marsianin 19 май 10
 
 почему они тогда "у" с "ч" путают?
 
 почему они тогда "у" с "ч" путают?
 
 Ответить
T
tapley
19 май 10

Неплохо . Посмеялся, спасибо .

"Стальные ботинки пальца ноги" — это нечто ! Резкие мы ребята — на каждом пальце — по железному ботинку! А ещё говорят, что мы хреново живём !

Жене Вашей — гран мерси !

Неплохо . Посмеялся, спасибо . "Стальные ботинки пальца ноги" — это нечто ! Резкие мы ребята — на каждом пальце — по железному ботинку! А ещё говорят, что мы хреново живём ! Жене Вашей — гран мерси !
Ответить
rusbond
19 май 10

Смешно! типичный пример наплевательского отношения америкосов ко всему, не американскому!

Смешно! типичный пример наплевательского отношения америкосов ко всему, не американскому!
Ответить
- Simm
 rusbond 19 май 10
 
 ...дааа, один космонавт в "Армагедоне" чего стоит...
 
 "Вот уроды!!!"
 
 ...дааа, один космонавт в "Армагедоне" чего стоит... "Вот уроды!!!"
 
 Ответить
grizlifan
19 май 10

"сироп мозоли", порвал...), автору спасибище.

"сироп мозоли", порвал...), автору спасибище.
Ответить

Русский язык в американском кино

Комментарии