Журналисты с 1-го Российского должны поддержать инициативу украинских коллег и перестать осуществлять синхронный перевод с украинского на русский (шутка такая).
Часто бывал на Украине, так бОльшая часть жителей никогда и не говорила на украинском, хотя считали себя украинцами. Был сам свидетелем, когда в автобусе приезжие западенцы стали говорить с местными на украинском, так те просто предложили или говорить на нормальном языке или помолчать. Похожая ситуация была и в Казахстане. Там многие казахи, живя в больших городах, где в основном население русскоговорящее, не знают казахский.
Зато теперь в Москве, я болдею, с каждой стороны "чириканье" на разных языках бывших народов СССР.
Всё правда. Киев — русскоговорящий город.
Однако, культурный человек не будет требовать от другого говорить «правильно», а постарается понять его. Потому что главное не «как», а главное «что». Знаю множество украинцев, говорящих на украинском ВСЕГДА, и при этом яростно ненавидящих Бандеру и прочих фашистских холуев и считающих День Победы святым праздником. Как к ним относиться?
Москва — третий Рим. ;)
Так я же не против того, чтобы украинцы или казахи говорили на НАЦИОНАЛЬНОМ языке. Я против дискриминации языка, который стал для многих родным или основным языком общения в силу исторических событий. В Индии английский язык государственный и никто не помышлял его запретить, хотя он язык колонизаторов. Может это восточная мудрость, которой нам не хватает
Я крымчанка, училась в Николаеве. Так в общежитии мои подруги всегда говорили: если ты уважаешь наш язык, не говори на нем. Ты нас понимаешь, мы тебя понимаем.
Так и будет. Сделаем для этого всё возможное. Прежде всего, поддержим своё правительство на пути к объединению наших стран. Пусть это сначала будет Таможенный Союз. Но потом, возможно — и что-то большее.
Пора этот тупизм отменять
а то уже за...ль приколы с английского на немецкий потом на французский потом на испанский потом на польский потом на русский и еще на украинский и все озвучки слышно ОХРЕНЕТЬ какая КАША получается — НИ...Я неразбереш
Наше богатство, люди, простые люди, а вы неуважаемый прежде чем начинать очередной хохлосрач, вспомните сколько лет вместе жили, последеюю краюху делили, вместе от врагов отбивались, из руин страну поднимали. Вместе праздновали и вместе горевали. А теперь благодаря кучке ушлепков с одной и с другой стороны и куче подгавкивающих шавок скоро лютыми врагами станем.
Согласен. Всегда в любые времена: главное богатство — человек!
А насчет языка... Что тут скажешь? Имхо, не надо ничего разрешать, просто не нужно запрещать и люди сами определятся со временем что им удобнее и ближе.
Слышь Украине, ну мы же все братья и сестры и гнить будем в земле одинаково и каждый в своей жопе при своем правительстве. Или хотите сказать что у Вас жопа более удобная а у нас нет ? Думаю хреново всем одинаково. Не будем поддаваться политиканам, зачем братские народы лбами сталкивать.
Комментарии
Часто бывал на Украине, так бОльшая часть жителей никогда и не говорила на украинском, хотя считали себя украинцами. Был сам свидетелем, когда в автобусе приезжие западенцы стали говорить с местными на украинском, так те просто предложили или говорить на нормальном языке или помолчать. Похожая ситуация была и в Казахстане. Там многие казахи, живя в больших городах, где в основном население русскоговорящее, не знают казахский.
Зато теперь в Москве, я болдею, с каждой стороны "чириканье" на разных языках бывших народов СССР.
Однако, культурный человек не будет требовать от другого говорить «правильно», а постарается понять его. Потому что главное не «как», а главное «что». Знаю множество украинцев, говорящих на украинском ВСЕГДА, и при этом яростно ненавидящих Бандеру и прочих фашистских холуев и считающих День Победы святым праздником. Как к ним относиться?
Москва — третий Рим. ;)
а то уже за...ль приколы с английского на немецкий потом на французский потом на испанский потом на польский потом на русский и еще на украинский и все озвучки слышно ОХРЕНЕТЬ какая КАША получается — НИ...Я неразбереш
А насчет языка... Что тут скажешь? Имхо, не надо ничего разрешать, просто не нужно запрещать и люди сами определятся со временем что им удобнее и ближе.
Так чего ж на ОРТ переводят фразы на украинском? Не уж то братья не понимают?