Ну наконец-то! А то действительно раздражали ситуации, когда в передаче берут интервью у украинцев, причем 90% из них говорят на русском языке и при этом всех переводят на украинский.
Я не против украинского языка в Украине, просто такой идиотизм раздражал.
Насколько у меня вызывает неприязнь Киселёв (ещё с НТВ), но на фоне Шустера он монстр. Шустер — это мебель в студии. Человек, который не делает (или не умеет) свою работу ни на копейку.
Ну и порадовал Табачник. До этого я его, в-основном, по книгам знал. Тут первый раз увидел в реальной дискуссии. Что сказать? Человек владеет и собой и своей темой на крепкую «пятёрку». Выстоял против всех, причём мастерски, нигде не переходя грани, хотя провокаторов было выше крыши. Уважаю.
все намного банальнее: за любой перевод, в том числе и с русского на украинский, нужно платить. когда у власти стояли бандеровцы, готовые платить за то, чтобы даже тогда, когда в кадре человек на русском говорил "рука", был синхронный перевод типа на чистейшей мове "рука", эти переводы и делались. теперь же, эту часть расходов решили сократить, справедливо полагая, что люди и так поймут. вот и не будут больше делать переводов с русского на украинский на телеканале, т.к. за это уже больше никто не будет платить.
Вам не нужен, но покрытие он имеет на всю Украину. И в самой последней дыре, где нет интернета люди имеют возможность его смотреть.И люди на канале работают хорошие ( в смысле спецы), а вот с руководством беда.Как смена власти, так и смена реководства ТВ.Сейчас к власти пришел человек не чуждый ТВ, а до этого Народный артист!- причем здесь артист? Перед ним был классный руководитель Докаленко- при нем все ожило.А вот перед ним был Шевченко. Первым делом, когда он пришел начал решать политические вопросы, вот там и возникли эти маразматические переводы. Я сама работаю в Новостях реж.монтажа. Переводы эти сплошное неудобство для нас. Мы все были протин этого сначала.Сейчас руководство адекватное, поэтому и приняло решение устранить этот маразм.
Сомневаюсь, что спецы там работают. Знакомая у меня, классный телеспец, выжили ее жлоборагули с этого канала. Сейчас успешный директор одного из фуршетовских супермаркетов (сеть такая на Украине, кто не в курсе). В деньгах, конечно, выиграла, но по профессии скучает.
Хотя если сравнивать с украинским 24-м, то спецы. На 24-м не просто гнусавые голоса монотонно новости долдонят без перерыва, а еще и патологически не могут поставить верное ударение: река КолЫма, город АхЕн, столица Азербайджана БАку, ну и т.д.
Тут ты прав. Только нет у нас общего врага чтобы один раз объединиться, как следует накостылять и врагу и прихлебателям, кои найдутся и в последствии не разьединяться и жить единым народом.
Комментарии
Я не против украинского языка в Украине, просто такой идиотизм раздражал.
Ну и порадовал Табачник. До этого я его, в-основном, по книгам знал. Тут первый раз увидел в реальной дискуссии. Что сказать? Человек владеет и собой и своей темой на крепкую «пятёрку». Выстоял против всех, причём мастерски, нигде не переходя грани, хотя провокаторов было выше крыши. Уважаю.
С уважением ко всем ТАСЯ
Давно пора было, а то это зажимание русского языка до моразма доходило!!!
Вы еще разкажите, как Вас за русский язык ногами пинали и хлеба не продавали:(((
А ведь случись что серьезное,так ведь все равно обьединимся -русские,украинцы,белорусы.
Так чего же мы все время делим,мужики?