А никто не озадачивался вопросом — почему творожные "оладушки" зовутся сырниками, а творожная масса с добавками — "сырок, или глазированный сырок, ежели творог ещё и в шоколаде"?
Просто в былые времена славяне творог так и звали "сыр , сырок". Где-то название сменилось, где-то осталось. Но от исходного варианта и появились "странности" в названиях творожных продуктов :)
А я тоже надеялся, что рецепт с солёным сыром, но.... с удовольствием приобщился к ещё одному вкусному сладкому варианту. Спасибо AntonR!
Похоже, от "полиглота" слышу! По рецепту комментарии будут? И вообще, любители цепляться к словам- это в "педивикию", трясти "МНУ". А здесь как-то больше по кулинарной части люди собрались.
Если немецкий язык такой бедный, то почему же в русском языке используется огромное количество немецких слов? Если чем и страдает немецкий язык сегодня, так это огромным, чрезмерным количеством употребляемых английских слов (англицизм), но и русский язык тут не отстает. К сожалению, это понимают многие, но ничего нельзя поделать, мода такая у молодежи.
Я могу тебе сказать, почему в русском языке такое количество заимствований из немецкого. потому что русские князья испокон веку брали замуж немецких принцесс. И в то же время, не смотря на это, воевали мы с ними всю дорогу от крестоносцев до фашистов.
Однажды купила вареники, думала с сыром (на упаковке так было написано) :)) То есть — соленые... сварила, добавила майонеза, перца ... а оказались с творогом и сладкие :(((( Дело было в Украине.
Комментарии
за рецепт спасибо, уволок в копилку
Просто в былые времена славяне творог так и звали "сыр , сырок". Где-то название сменилось, где-то осталось. Но от исходного варианта и появились "странности" в названиях творожных продуктов :)
А я тоже надеялся, что рецепт с солёным сыром, но.... с удовольствием приобщился к ещё одному вкусному сладкому варианту. Спасибо AntonR!
Хочу заметить — очень желтки у яиц красивые!
Siebkäse, Topfen, про Quark автор уже сказал.
"Нищий язык"!
Но все-равно хорошо получилось, держи плюс.
Но я думал он будет с сыром и солёный, а не с творогом и сладкий. :)
На Украине творог называют сыром. Вы похоже из Польши?