Это из выступления Володи в Физтехе в феврале 1980 го! "Еще одна шуточная песня.... Называется она так: "Письмо к другу, или Зарисовка о Париже".
Ах, милый Ваня...
Это было так. Друг мой Ваня в Париж не поехал, а я поехал — вместе с театром. Ходил там, бродил... А, нет, нет! Он ездил с нами. Это было, значит, раньше, когда я был один, а он еще не был. И я для того, чтобы его немножечко успокоить, вот, написал — мрачные стороны парижской жизни.
Ха-ха! Ну, это-то шутка, а вообще-то, на самом деле, это правда. И даже не "доля", а — на самом деле. Вот мы, когда были на телевидении — у нас была маленькая передача — там вокруг такое круглое здание. И на...
Париж, он состоит из многих углов. Это вообще город углов. Дикое количество углов, и нет ни одной параллельной улицы: улица кончается площадью, из нее опять уходит масса улиц, каждая из которых кончается площадью, и т.д., и т.д.
И вот, на одном из этих уголков есть кафе. Пока там велись переговоры, я действительно спустился "помыть руки". И смотрю — написано: "Повернись направо, повернись налево..." и так далее, со всеми текстами. Ну, я так подумал, что это те, которые по "культурному обмену" прибыли во Францию — они оставили о себе память. Или, может быть, французы, бывшие здесь, думая, что это реклама — если уж так много этого всего, — перенесли.
Не знаю, кто из них. Во всяком случае, это правда..."
"... И еще с этой песней. Мне часто присылают письма, в которых обязательно спрашивают: "Что вы имели в виду в той или иной песне?" Ну, что я имел в виду, то и написал, кстати говоря. А как люди поняли — это, конечно, в меру образованности. И некоторые иногда попадают в точку, иногда — рядом. И я как раз больше люблю, когда — рядом: значит, было что-то, на что даже я не обратил особого внимания. И ведь если б мы все имели в виду, когда пишем, это было бы ужасно: тогда бы мы ничего просто вообще не написали. А что говорить про Достоевского, если там — десять или пятнадцать планов? Что, он их все время высчитывал, а потом соединял? Нет, это выходило просто оттого, что он был гений, такой одаренности человек, что он об этом не думал. Это — вы находите. И мы, актеры, когда начинаем репетировать: вдруг задыхаемся иногда от восторга, когда обнаруживаем что-то еще, еще...
Поэтому, когда люди видят в моих песнях что-то еще — близкое той проблеме, которую я трогаю, — я очень счастлив. Но иногда — они не попадают совсем. Вот об этой песне — "Зарисовка о Париже" — в Иркутске мне один человек долго доказывал: "Что ты врешь, это не про Париж, а про Иркутск!" Я говорю: "Почему?" — "Потому что, — говорит, — у нас баню новую сделали, там полно гвоздей — поэтому там пассатижи потребуются, и холодно — значит, и лыжи тоже". Ну, тут уж совсем — я этого не имел в виду..."
( 29.12.1942 года [Москва]- 28.07.2002 года [Москва])
30 лет он служил во МХАТе, сыграл десятки ролей в кино и еще большее количество картин озвучил за кадром. А зрители в первую очередь вспоминают мента из "Места встречи изменить нельзя", "гадину и труса", который Фокса-Белявского испугался… А ведь в реальной жизни Жеглов, то есть конечно Высоцкий, был одним из самых близких друзей Севы АБДУЛОВА. Как говорится, скажи мне, кто твой друг…
Был на концерте в Ватутинках за 4 месяца до смерти. Потрясающая личность! В те времена Высоцкий был везде, звучал в каждом доме. Его знали, любили, цитировали, учились у него внутренней свободе. Человечище! Часто видел, как он мотался на строющуюся дачу на своем "мерсе"... Так и не достроил...
Комментарии
Ах, милый Ваня...
Это было так. Друг мой Ваня в Париж не поехал, а я поехал — вместе с театром. Ходил там, бродил... А, нет, нет! Он ездил с нами. Это было, значит, раньше, когда я был один, а он еще не был. И я для того, чтобы его немножечко успокоить, вот, написал — мрачные стороны парижской жизни.
Ха-ха! Ну, это-то шутка, а вообще-то, на самом деле, это правда. И даже не "доля", а — на самом деле. Вот мы, когда были на телевидении — у нас была маленькая передача — там вокруг такое круглое здание. И на...
Париж, он состоит из многих углов. Это вообще город углов. Дикое количество углов, и нет ни одной параллельной улицы: улица кончается площадью, из нее опять уходит масса улиц, каждая из которых кончается площадью, и т.д., и т.д.
И вот, на одном из этих уголков есть кафе. Пока там велись переговоры, я действительно спустился "помыть руки". И смотрю — написано: "Повернись направо, повернись налево..." и так далее, со всеми текстами. Ну, я так подумал, что это те, которые по "культурному обмену" прибыли во Францию — они оставили о себе память. Или, может быть, французы, бывшие здесь, думая, что это реклама — если уж так много этого всего, — перенесли.
Не знаю, кто из них. Во всяком случае, это правда..."
Поэтому, когда люди видят в моих песнях что-то еще — близкое той проблеме, которую я трогаю, — я очень счастлив. Но иногда — они не попадают совсем. Вот об этой песне — "Зарисовка о Париже" — в Иркутске мне один человек долго доказывал: "Что ты врешь, это не про Париж, а про Иркутск!" Я говорю: "Почему?" — "Потому что, — говорит, — у нас баню новую сделали, там полно гвоздей — поэтому там пассатижи потребуются, и холодно — значит, и лыжи тоже". Ну, тут уж совсем — я этого не имел в виду..."
Москва, Институт атомной энергии им. Курчатова,
29.12.1979 г.
Светлая память!
Vsevolod Abdulov
( 29.12.1942 года [Москва]- 28.07.2002 года [Москва])
30 лет он служил во МХАТе, сыграл десятки ролей в кино и еще большее количество картин озвучил за кадром. А зрители в первую очередь вспоминают мента из "Места встречи изменить нельзя", "гадину и труса", который Фокса-Белявского испугался… А ведь в реальной жизни Жеглов, то есть конечно Высоцкий, был одним из самых близких друзей Севы АБДУЛОВА. Как говорится, скажи мне, кто твой друг…