"Кузнечик" был в исходной басне у Эзопа. Если бы Крылов читал первоисточник, то наверняка бы сохранил кузнечика. Но переписывал-то он Лафонтена (который сам сдирал у Эзопа); во французской басне с Муравьихой дискутирует Цикада. Беда в том, что в начале XIX века (басня написана в 1808) в русском языке слова "цикада" ещё небыло! Поэтому получилась стрекоза.
Кстати меня удивляет тот факт что большинство Россиян не знает о том что Крылов переписывал у Лафонтена и даже не подозревает о существовании последнего...
Комментарии