NNM
Новая запись
Вход
О
Boomburum
Обо всем :) 30 ноя 09
Подписаться

Переводчик для NoNaMe

89
11
Комментарии
Чтобы отправить комментарий — войдите.
  • S
    steamnmm
    30 ноя 09
    =\
    Ответить
  • shears
    shears
    30 ноя 09
    спасибо
    Ответить
  • M
    miha112233
    30 ноя 09
    А эта программа из фирефокса переводит? Lingvo не переводит. А Babilon не только с фирефокса но даже с растра текст перехватывает.
    Ответить
  • B
    berbure
    30 ноя 09
    Давно успешно и довольно юзаю Stardict — бесплатный, сравнительно быстрый, словарей куча (обычно тырят у лингвы).
    Ответить
  • V
    valther
    30 ноя 09
    Всплывающее окно с переводом было уже в старом Lingvo 12...
    Ответить
  • russouth
    russouth
    30 ноя 09
    Спасибо! Раньше не пользовал. Попробуем, заклинание прошло.
    Ответить
  • V
    vshadofff
    30 ноя 09
    а что translate.google.com уже отменили ????
    Ответить
    • G
      gdman
      vshadofff 30 ноя 09
      Эта страница для хохлов.

      А для нас смотри translate.google.com
      Ответить
      • Qeuper
        Qeuper
        gdman 30 ноя 09
        а че минусов gdman`y навтыкали то правда перевод на украинский!
        Ответить
        • S
          sartr33
          Qeuper 30 ноя 09
          А это у нас так "украиньски патриоты" продвигают державну мову
          Ответить
          • S
            steamnmm
            sartr33 30 ноя 09
            А есть просто дебилоиды которые ставят минусы просто так!

            И это не зависит от национальности дебил это болезнь!
            Ответить
  • muhnet
    muhnet
    30 ноя 09
    Друзья как правильно на русский язык перевести диалог :

    Wipe file cluster slack

    Спасибо.
    Ответить
    • mutafuka
      mutafuka
      muhnet 30 ноя 09
      может быть "сотрите неактивную группу файлов"? :)
      Ответить
    • A
      arenda13
      muhnet 30 ноя 09
      Я думаю, что "очистка кластеров файла от чужих хвостов старых файлов" или "...от чужих остатков". Где-то так, судя по смыслу фразы.
      Ответить
      • muhnet
        muhnet
        arenda13 30 ноя 09
        Ребята спасибо, ну может так " Затирание кластера от ненужных файлов" перед этим пунктом ставиться галка, а основной диалог выглядит так:

        You can optionally erase the unused slack at the end of some files by

        checking this box.
        Ответить
        • Qeuper
          Qeuper
          muhnet 30 ноя 09
          Вы можете оптимально использовать место уничтожив неиспользуемое пространство в конце файлов.

          Затереть концы файлов — т.е нормально распределить место как понятней незнаю объяснить. — дефрагментировать объясняет все. ))
          Ответить
  • hedgedog
    hedgedog
    30 ноя 09
    Программа была бы хороша, если бы не жрала память. Сразу после запуска больше 60 мегов — не многовато ли? У меня на работе 256 мегов всего и никто мне прибавлять не будет.
    Ответить
    • Boomburum
      Boomburum АВТОР
      hedgedog 30 ноя 09
      У меня есть ровно 30
      Ответить
      • presn
        presn
        Boomburum 30 ноя 09
        У меня мышка стала выпившей :)
        Ответить
  • Deed_Panas
    Deed_Panas
    30 ноя 09
    А чисто по-человечески — спасибо тебе, Boomburum!
    Ответить
full image