КАКОЙ ПЕРЕВОД ПРАВИЛЬНЫЙ?

1. Учить иврит и читать библию в подлиннике...
2. Заказать "полный правильный" перевод у гоблина. =) Хотя мне бы больше понравился перевод от "божьей искры"

Интересно- когда выйдет путинская (кгб-истская) версия библии, одобренная патриархом:)

Интересно... А кто уверен что с самого начала перевод был правильным ??? Я не знаю как православную библию переводили, но в католицизме есть несколько переводов... Один из них ( самый распространённый) был сделан при преступном короле Джеймсе... Кстати это он наверное хотел замолить свои грехи и приказал сделать перевод... Но у меня к этому переводу доверия нет... Ибо уж слишком плохим был этот король....Кстати странно ещё то, что большинство древних оригиналов пропало или было просто уничтожено после короля Джеймса....

Сейчас много всяких книженок выпускается, поэтому любую православную литературу лучше брать, одобренную нашим патриархатом.

Спасибо! интересная публикация.