Интересно... А кто уверен что с самого начала перевод был правильным ??? Я не знаю как православную библию переводили, но в католицизме есть несколько переводов... Один из них ( самый распространённый) был сделан при преступном короле Джеймсе... Кстати это он наверное хотел замолить свои грехи и приказал сделать перевод... Но у меня к этому переводу доверия нет... Ибо уж слишком плохим был этот король....Кстати странно ещё то, что большинство древних оригиналов пропало или было просто уничтожено после короля Джеймса....
Есть православный катехизис , который определяет понятия, поясняет догмы, принятые в православии. Он выработан РПЦ коллективно, основан на Библии и староотеческих работах. Синод дает добро на те книги, которые находятся в рамках катехизиса. При чем тут патриарх?
Комментарии
2. Заказать "полный правильный" перевод у гоблина. =) Хотя мне бы больше понравился перевод от "божьей искры"
"Знаешь какой?"
ну явно не русский :-Р
Знаешь... у тебя тут даже статейка была. Но я не об этом.