-
A7 авг 09Фильм отличный! Очень его люблю и с удовольствием пересматриваю. Автор всё хорошо подпетила кроме некоторых слов. Надо учитывать что режисёр грузин. "Маимуно! Виришвило!" помните? Это значит — Обезьяна! Сын осла! А "Эцих", правильно — тюрьма. Только надо букву переставить — цихе. Пацак и Четланен созвучны с "Мацки" и "Чатлахи" что означает "озлобленный, злословный" и "Отвратительный, не имеющий моральных принципов".
-
D7 авг 09Добавлю: Пепелац это пепела (бабочка). Помните Мимино? Когда он кричал, что корову не сможет везти? "Пепела! Пепела!"
ИМХО — автор очень многое притянула за уши.
-
-
-
7 авг 09Знавал одну барышню в конце 80-х
Рассказывала что на самом деле фильм подвергся жуткой цензуре и был порезан в два раза.
Незнаю... Возможно от этого он стал еще лучше.
Интереснее недосказанность заставляющаа включать моск.-
D7 авг 09Сам Данелия и порезал сценарий. Например исчез большой кусок посвященный смене власти на Плюке. Если помните, когда Дядя Вова и Гедеван пришли в тюрьму и сказали "Давай последний!", к ним выкатился эцих, в котором сидел эцилопп ("я всем расскажу до чего довел планету этот фигляр Пэжэ!") в олригинале там сидел как раз Пэжэ, а в бассейне тот самый эцилопп
-
-
T7 авг 09Есть хороший документальный фильм о Кин-дза-дза, на нонейме выкладывался, не удалось найти вот торрент
torrents.ru/forum/viewtopic...
В нем многое объясняется авторами фильма. -
Сделано с
NoNaMe