-
2 июл 09Ну на каком другом языке скажешь более исчерпывающе:
"Рече безумен в сердце своем, несть Бог"
?-
2 июл 09Говорит безумец в сердце своем, — "Нет Бога" — вполне адекватный перевод.
Дело то в том, что мыслит человек образами и речью-языком. Сколь много мыслей в мирской жизни суетных и греховных. В процессе богослужения мы переключаем сознание от "мыслей о мире" к "мыслям о Боге" ибо язык церковнославянский ассоциируется у нас только с молитвой.-
-
2 июл 09Многих, особливо тех, которые вообще ничего этого не читают :).
Что исповедь на русском, так это не протиоречит моим словам, ибо о грехах своих вспоминаем, проповедь что бы до грехоаной нашей сути достучаться. Жития, тоже понятно, мы жизнь святого со своей соотносим. (ИМХО)
Молится можно и на русском и молча, как угодно, только язык церковный является частью того Православия, которое мы(я) любим(люблю).
-
-
-
-
-
-
-
K2 июл 09"Наша Церковь и наш народ очень много в истории пострадали от разных попыток глобальных общественных изменений – реформ, революций и так далее. Нами выстрадана горькая истина о том, что не надо чинить то, что работает, и пускаться в необдуманные эксперименты, бессмысленность которых очевидна, а неэффективность уже доказана опытной проверкой."
Если я лицо заинтересованное, то любую проверку приведу к нужному мне результату. Правильной дорогой идете товаГищи! -
-
-
L1 июл 09с одной стороны, когда человек не понимает он чувствует "cвязь времен", своеобразный трепет перед непонятным ему. С другой же стороны, если он увидит хотя бы часть знакомых слов и часть понятных оборотов он поувствует связь с написанным из-за повышения своей самооценки — любой ведь из нас незная язык но, увидя плакат с надписью и найдя там знакомое слово, чувствует себя умнее, образованнее :-)
А обывателю, как показывает практика, лень что-то изучать, и он не будет заглядывать в словарик, чтобы потом читать тексты на других славянских языках. -
1 июл 09Этот вопрос понятен мне таким образом — если перевести всё с церковно-славянского на современный русский, то потеряется та самая "связь времён", которая существует сейчас через эти труднопонимаемые слова. Впоследствии могут предложить поставить в церквах скамейки (исключительно в целях заботы о прихожанах), затем "подключат" элетроаппаратуру с записями литургий в стиле фолк-джаз-поп-регги (для каждой категории своё) , и ... всё...! Осталось только батюшкам потанцевать немного перед алтарём, для привлечения молодежи и что бы всем понятно было, о чем речь.
Так хотят выхолостить Православие.
Конечно, только в целях заботы о прихожанах. Им-то зачем страдать? всё должно быть понятно ,как в назначении таблеток — эта "от головы", а вот эта "от сердца"....
Эх-х-х, где бы найти таких таблеток, которые лечат от такой вот "заботы" о верующих.-
-
-
-
2 июл 09Уже в самые ранние годы религиозной деятельности Капитона, Корнилий насчитывает у него в скиту около тридцати его учеников. В Данилове он начал набирать себе последователей не только среди мужчин, но и среди женщин, и этим еще больше приумножил число своих прозелитов. Его странствования и гонения привели к распространению его идей и росту числа учеников, обращенных в его аскетическую веру. Все они, по словам позднейших биографов, были «славные постницы и славные железоносцы», т. е. — носители вериг.
klikovo.ru
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 июл 09Церковно-славянский язык создавался на основе славянского и греческого. Язык исскуственный с самого начала. Но в жизни русского народа сыграл очень интересную роль. Славянский язык смешался с церковно-славянским, немного олитературился и стал современным русским языком. Если бы не он, то говорили бы мы на несколько другом языке.
Правила современного украинского языка созданы в Австрии в начале 20-го века на основе правил русского и польских языков, что повлияло на язык украинской Малороссии. Вас это шокирует? Но я говорю не о языке, а о систематизации правил языка.
-
1 июл 09Однажды, в истории человечества уже вставал вопрос "А не перевести ли богослужения на понятный язык?". Католическая церковь резко осудила еретиков, некоторых осудила (к чему приводило осуждение инквизицией мы помним). Некоторых пожурили в Варфоломеевскую ночь. (По итогам ночи, Иван Грозный — невинный младенец) Чем закончилась история? Проповедями Гуса. Свитками Лютера. Созданием протестантской церкви. Потерей католической церковью значительной части паствы. Нынче подобные потрясения невозможны, из-за необязательности причастности каждого человека к церкви. Но если церковь не хочет отдаляться от народа все дальше, ей придется перейти на понятный язык. (И наконец, можете пинать меня) Или прийдет другая церковь.
-
Сделано с
NoNaMe