У Кролика

У Кролика

Подписаться
17 лет 1 неделя
Владелец: madrabbitt

Док открытый, чего тут только нет... Без средств тяжелой радиационной и химзащиты — входите на свой страх и риск! Я предупредил :)

В русском языке более 2000 французских слов, которыми мы пользуемся практически каждый день, даже не подозревая об их идеологически неправильных корнях. И, если Пятой Республике мы дали по крайней мере одно слово – «Бистро» (спасибо казакам, дошедшим до Монмартра в 1814-м), то взяли у них намного больше…
Причиной тому, скорее всего, невероятная популярность французского в 17 — 19 веках. С атташе, абажурами и кашне (cache-nez — прятать нос) – все понятно, но знали ли вы, например, что слова «вираж» и «фея» — тоже французские ?

Здесь когда-то было изображение.

Дежурный – от de jour: назначенный какому-то дню. Например, классическое французское, виденное туристами во множестве кафешек и бистро plat de jour – «блюдо дня», у нас превратилось в «дежурное блюдо»
Руль, рулить – от rouler: ездить, вращать. Тут и пояснять нечего. Рулет, да, отсюда же.
Кошмар – cauchemar: происходит от двух слов – старофранцузского chaucher — «давить» и фламандского mare – «призрак». Вот такое «приходящее по ночам привидение, которое любит нежно прислоняться к спящим».

Сделано с NoNaMe
© 2000-2026