(Пишет Андрей Пионтковский)
Текст Алексея Алексеевича Венедиктова, одного из умнейших аналитиков России, «Кому нужна политическая реформа, затеянная президентом Медведевым?» ни в коем случае нельзя воспринимать буквально.
Уже, начиная с заглавия, почти каждое слово: «реформа», «затеянная», «президент», — вызывает серьезные семантические возражения и недоуменные вопросы. Дальше еще хуже при попытке дословного прочтения.
Когда-то я назвал ААВ-старшего кротом, приносящим нам ценнейшую информацию из коридоров высшей власти. Это было слабое сравнение, навеянное романами Ле Карре. Мы живем в России и отечественные аллюзии работают здесь точнее и сильнее.