В общем, ситуация такова. Нужна программа, которая может «видеть» содержимое окон и менять их на ходу, без закрытия меняемой программы. То есть, к примеру, сменить значение како-го то Label или надписи на кнопке на другое.
В тотал коммандере есть нечто относительно похожее, см. скрин под катом, но нужны более широкие функции и желательно отдельной программой.
Здесь когда-то было изображение.