это не ошибки, а серия "быстрого перевода" (или машинного). оттуда же:
I'll be right back = Я буду справа сзади
So long = Какой длинный
больше не помню
чушь! Это смешно только людям, с особой формой чувства юмора. Слава богу, у меня оно не такое)) Учебник — отстой, позже ошибки — тоже чушь, к тому же баян.
