-
У13 дек 05Не согласен с теми, кто считает, что nnm не будет популярен на Западе. Только что такой поворот совершил весьма уважаемый мною сайт Авакса. Наполненность сайта ценным контентом после привлечения западенцев, кстати, выросла многократно. Но противно наблюдать, как сначала робкие просьбы посетителей перевести комменты на английский переросли в их жесткие требования писать только по-английски, сейчас у Авакса русского слова фиг найдешь. Все комменты на 90% -"thanks-thanks", атмосфера старого доброго блога пропала...
-
P13 дек 05Считаю что небольшого FAQ и Disclaimer вполне хватит для того, чтобы наши заклятые друзья из-за бугра могли вытянуть нужный файлик по ссылке в новости.. Полный перевод сайта на английский — ИМХО, не нужен.. Много вы видели забугорных сайтов-копилок с дубляжом на нескольких языках??
Может быть к своим новостям, если они будут не очень велики по объёму, буду делать небольшой HowTo, но не более того.. -
V13 дек 05Люди разные бывают.
Я предлагаю заинтересованным людям сделать faq, словарик, кто что хочет или может. Однако переводить на "международные" рельсы NNM.RU (RU!) — это маразм. Пусть тот, кто хочет, тот и посещает, даже заводит свои доки, это будет даже интересно. Но тот, кто ХОЧЕТ, тот, кто СПРАШИВАЕТ, ИНТЕРЕСУЕТСЯ. Если к Вам обращаются с вопросом: "Please tell me how to download this file." — почему бы не ответить? Другое дело: "Hey, f*ckerz. I wanna this file. I wanna 'now how2 dload it." — делайте с таким, что хотите, хоть баньте. Национальность, место проживания не имеют значения. Мразь — она и в Африке мразь. Итог: не отказывайте просящему и посылайте посылающего. -
-
P13 дек 05Может и в правду сделать людей заинтересованными в русском? сделать кнопку нажав на которую иноязычный пользователь попадет на сайт программы где ему будет предлагаться выучить простые слова и фразы... =)
Сделано с
NoNaMe