-
C16 дек 05впринципе перевести nnm было бы наверно прикольно, вот только делать это вручную — западло ессно....
перевести новости впринципе не проблема (натравить нормальный переводчик (или скажем гугл, который вроде скоро должен сделатиь переводчик англ-русс)
вот только самое интересное в ннм — комментарии.... к сожалению ни один переводчик не переведёт "Аффтар жжешь".. или например "нах галимыми постами ннм засирать?" или "аффтар выпий йаду"...
млин.. ну это же непереводимо!!!!.. а без всей этой хуетени ннм будет уже не самим собой.. имхо... -
C16 дек 05впринципе перевести nnm было бы наверно прикольно, вот только делать это вручную — западло ессно....
перевести новости впринципе не проблема (натравить нормальный переводчик (или скажем гугл, который вроде скоро должен сделатиь переводчик англ-русс)
вот только самое интересное в ннм — комментарии.... к сожалению ни один переводчик не переведёт "Аффтар жжешь".. или например "нах галимыми постами ннм засирать?" или "аффтар выпий йаду"...
млин.. ну это же непереводимо!!!!.. а без всей этой хуетени ннм будет уже не самим собой.. имхо... -
C16 дек 05впринципе перевести nnm было бы наверно прикольно, вот только делать это вручную — западло ессно....
перевести новости впринципе не проблема (натравить нормальный переводчик (или скажем гугл, который вроде скоро должен сделатиь переводчик англ-русс)
вот только самое интересное в ннм — комментарии.... к сожалению ни один переводчик не переведёт "Аффтар жжешь".. или например "нах галимыми постами ннм засирать?" или "аффтар выпий йаду"...
млин.. ну это же непереводимо!!!!.. а без всей этой хуетени ннм будет уже не самим собой.. имхо... -
B15 дек 05Я не считаю необходимым заморачиваться на "англицком".
Все комменты переводить влом, а как тут уже было замечено, и с китайского сайта достаточно легко интуитивно скачать необходимую программу.
А тем, кто так "интуитивно" не может понять, по-моему мнению и перевод не особо поможет. -
P14 дек 05Не делайте этого. Посмотрите на avaxhome.ru — был отличный ресурс, потом переориентировался на буржуйских пользователей. Ясен пень — у них баблоса поболе...
Сейчас — полный отстой. Ни постить, ни заходить туда не хочется. Комиксы на французком, англоязычные авторы на испанском — нахрена нам это?
Короче, не понимают — пусть учат албанский. -
U14 дек 05All English-speaking to go here: online-translator.com
просто и понятно :) -
W14 дек 05Na samom dele mnogo internet resursov w Evrope bojatsa wikladiwat tchto libo dlja "free Dowload".
Poetomu wse ischut saranee alternativu na russkih resursah. Dlja etogo nado snat rus. jasik ili russkogo druga.
Kogda sapretjat svobodno skatchiwat — wse poprutsa na rus. ili kitajskie sajti. Dlja etogo im i nado "help" na rasnih jasikah.
A potom wse skachut, chto piratswo tolko w Rossii. -
P14 дек 05гммм
все просто, выводы:
1) да, хочется нередко помочь человеку не из наших, может где то блеснуть знанием/пониманием буржуйского
2) уже сказано, зона .RU — и этим все уже сказано.. не согласны ? зайдите для примера хотя бы не на сайт буржуйский, а в какой канал в андернете (irc), и поговорите там по русски — раз_слово, два_слово , бан, так как see rules, english only!
3) copyright copyrights copyleftz и т.д. и т.п.
Итого=
никчемная затея -
A14 дек 05В целом, я за! Я вообще за свободу и доступность информации, но, по факту, персонажу НЕ понимающему русской ПИСМЕННОСТИ здесь все равно не разобраться, либо надо дублировать каждый док и каждый коммент. В конце концов ресурс специфический и тот, кто реально хочет что-то скачать — тот скорее всего на "ты" с инетом и наверняка знает о существовании онлайн переводчиков. Впрочем для напоминания можно в шапке наверху страницы указать ссылку "U can translate this page here" думается эта мелочь поможет тем, кто захочет разобраться. Ну и минимальное, что можно сделать, вместо "Ссылка на скачивание" или "ТЫРК" или даже "TYRK" писать "Click here to download".
:: See ya later... in hell. -
-
A14 дек 05Да ты-то читаешь потому, что тебя с 1-ого класса школы худо-бедно, но учили и чему-то да научили. А зайди на китайский варезный сайт, когда хоть жопу рви на британский флаг, а скачать крак или кейген — надо... и тогда ты поймешь как чувствуют себя те, кто заходит сюда в надежде слить софта!
Автор — ничего личного! ;-)
:: See ya later... in hell.
-
-
13 дек 05HELP на аглицком сделать можно, но на кой леший доводить ситуацию до абсурда, как это советует пассажир Vincent_Wolf? Может быть вообще постить скоро на английском языке предложат? Это НАШ РОССИЙСКИЙ ресурс! Если кто обратится в комменты на иностранном языке мы по-возможности поможем. Не думаю я, что на их сайтах часто вы встретите русскоязычную зеркалку... -
-
-
13 дек 05Иха только сейчас 5, а как сделают, так попрёт, так попрёт...
:-)
Вон на всех указательных знаках в Москве стали дописывать на падонском Английском, знакомый на Shenkurskiy passage живёт — Хохмим до сих пор.
А сколько иностранцев понаеха — особенно Китайцев и Чурок! Что делает "Международный язык"!
-
Сделано с
NoNaMe