-
S13 дек 05Лучше всего сделать так. Дать юзеру возможность выбрать нужный
язык из многих языков, а затем "бортануть" переход по всем ссылкам, кроме русской. Вот тогда выбирать будут только любимый
русский и причем без вопросов и сожалений. )))
Ваш Скорпион. -
13 дек 05От добра добра не исчут.Работает сайт,живет своей жизнью,чего еще надо.Ведь дуступ на него не закрыт, заходи,регистрируйся,качай откуда бы ты не был. А по поводу "экспансии NNM(в хорошем смысле=) на запад с целью его популяризации у англоговорящей аудитории",боюсь что это действительно может быть чревато неприятностями.Как не крути,а у них борьба за авторские права поставлена на широкую ногу.Не хотелось бы чтобы NNM попал в поле зрения этих борцов.В конечном итоге думаю всё же следует провести голосование, т.к считаю вопрос достаточно серьёзным.Моё ИМХО разумеется. -
C13 дек 05...а потом ВСЕ кому не лень вспомнят о своих правах и заявят, типа, а почему нет перевода ННМа на немецкий/французкий/испанский/итальянский/корейский/японский-китайский/тибетский/
урду/манчу/лао/иврит/идиш/эсперанто/латынь/деванагари/санскрит/чехословацкий/сербо-черногрский/тот же АЛБАНСКИЙ, мать его/ ... и прочие прекрасные языки земли матушки.
...и станет ННМ мегапланетным порталом.
Аминь.
а если не переведёте нам убогим кудата туту у вас руских хмырей на кнопочки называть мы на вас в суд в Гаагу подадим за ущемление нац. меньшинств в правах. И биллу настучим, и володя путин у нас сосьнёт, и ваааще... у вас ещё нет демократии??? тада мы летим к вам! -
13 дек 05Я вот дерьмово в инглише рублю, но по их сайтам лазию. И никто там не интересуется знаю я его или нет. Хочется, так пусть учат РУССКИЙ.
Афтар, здаётся мне, что ты "буржуйский" прихвостень. Таких как ты раньше к стенке ставили. Теже америкасосы гордятся за свою Родину, а ты со своим грёбаным предложением не только унижаешь себя но и всех русско язычников NNM-
-
13 дек 05А кто же? Натуральный прихвостень. Что, не хватает как он говорит "нормальных пацанов" сдесь? Хочет общаться с ними пусть туда и чешит. Да и слово Экспансия предполагает продвижение своих порядков, подминая чужие, а не раздвигание ног как предлагает афтар. Сегодня мы ни инглише мануал, завтра кнопочки, а после завтра у них прощение просить будем, что изначально NNM был на РУССКОМ.
-
-
-
У13 дек 05Не согласен с теми, кто считает, что nnm не будет популярен на Западе. Только что такой поворот совершил весьма уважаемый мною сайт Авакса. Наполненность сайта ценным контентом после привлечения западенцев, кстати, выросла многократно. Но противно наблюдать, как сначала робкие просьбы посетителей перевести комменты на английский переросли в их жесткие требования писать только по-английски, сейчас у Авакса русского слова фиг найдешь. Все комменты на 90% -"thanks-thanks", атмосфера старого доброго блога пропала...
-
P13 дек 05Считаю что небольшого FAQ и Disclaimer вполне хватит для того, чтобы наши заклятые друзья из-за бугра могли вытянуть нужный файлик по ссылке в новости.. Полный перевод сайта на английский — ИМХО, не нужен.. Много вы видели забугорных сайтов-копилок с дубляжом на нескольких языках??
Может быть к своим новостям, если они будут не очень велики по объёму, буду делать небольшой HowTo, но не более того.. -
V13 дек 05Люди разные бывают.
Я предлагаю заинтересованным людям сделать faq, словарик, кто что хочет или может. Однако переводить на "международные" рельсы NNM.RU (RU!) — это маразм. Пусть тот, кто хочет, тот и посещает, даже заводит свои доки, это будет даже интересно. Но тот, кто ХОЧЕТ, тот, кто СПРАШИВАЕТ, ИНТЕРЕСУЕТСЯ. Если к Вам обращаются с вопросом: "Please tell me how to download this file." — почему бы не ответить? Другое дело: "Hey, f*ckerz. I wanna this file. I wanna 'now how2 dload it." — делайте с таким, что хотите, хоть баньте. Национальность, место проживания не имеют значения. Мразь — она и в Африке мразь. Итог: не отказывайте просящему и посылайте посылающего. -
-
P13 дек 05Может и в правду сделать людей заинтересованными в русском? сделать кнопку нажав на которую иноязычный пользователь попадет на сайт программы где ему будет предлагаться выучить простые слова и фразы... =)
Сделано с
NoNaMe