-
22 окт 16Куча домыслов и мифов. Навроде балалайки, водки и медведей касательно русских.
Старнно, почему ничего нет об "обычае" выбрасывать мебель на Новый год.
"2. В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга." — Теоретически — да. Лет 100 назад. Сейчас образование, радио, телевидение, иинтернет практически положило этому конец. Нет, диалекты пока не вымерли. На них разговаривают. Поют песни.
Но все меньше и меньше.
И далеко не все диалекты так сильно отличаются, чтобы их носители не понимали друг друга. Равзе что неаполитанский и возможно сицилийский...
"6. В Италии нет бездомных животных."
Есть. Видел лично стаи бездомных собак.
"15. Почти во всей Италии не рекомендуется пить воду из под крана из-за проблем с водопроводом." — не единожды пил лично в Неаполе. Ничего экстраординарного не произошло. И не один пил.
"17. Все итальянские слова заканчиваются на гласную" — многие, но не все.
"21. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков." — ничего подобного. Нет, если вы учили испансий, выучить итальянский вам будет существенно легче. Но ни о каком взаимопонимании речи не идет...
Так, отдельные слова. Например, как русский и сербский (или чешский) . Вроле и слышишь какие-то знакомые слова, а смысла фразы понять не можешь.
"26. При заполнении ежегодной налоговой декларации необходимо сделать пожертвования католической церкви." — ерунда, нет такого
"31. Итальянцы практически не пьют соки, вы их не найдете во многих ресторанах." — продаются в огромных количествах в любом супермаркете или магазине
"32. Крепкие напитки итальянцы практически не употребляют." — употребляют. Виски, коньяк (бренди), та же граппа. Вот не напиваются вдрызг — это да
"68. Расписание поездов, автобусов и самолетов тоже довольно условное. Время, платформы и гейты на информационных табло – примерные." — за автобусы не скажу. А вот поезда всегда ездили по графику..
"70. Итальянцы никак не наследники Римской империи, хотя и живут на той же территории." — а чьи они наследники ? Другое дело, что для них это история и не более. Это дуче ввел "наследие" в ранг государственной политики.
"78. Уважаемого человека могут называть добавляя к фамилии приставку «Доктор». Это не значит, что он имеет отношение к медицине или учёной степени." — "доктор" — означает человека с высшим образованием. С некоторых пор вместе с фамилией употреблять то ли не рекомендуется, то ли запрещено — во избежание дискриминации, как мне обьясняли
"79. Чем южнее – тем чаще мужчины искренне целуются при встрече и расставании. Это нормально – но мне было тяжеловато привыкнуть когда небритая харя лезет к тебе с вытянутыми губами." — целуются не так, как Брежнев, в губы, а в щеку, и 2 раза. Даже не целуются, а скорее прикасаются щеками, или просто обнимаются...
"86. Букв K, Y, W, X, J в итальянском алфавите отсутствуют. Мне без «к» по началу было очень неуютно." — они присутствуют Используются в заимствованых и некоторых итальянских словах. Не используются, если какой-либо список нумеруется буквами (A, B, C и т.д. — эти буквы пропускаются)
"97. Интернет в Италии – только по предъявлению паспорта и оставлением его копии в интернет-клубе. И телефонные SIM-карточки. Да, и билеты на футбол тоже." — практически на каждом углу можно купить SIM-карточку без всякого паспорта. Да и в магазине вряд ли будут спрашивать.
Словом, типичный набор мифов, на новый лад :)-
P22 окт 16Ага, вы совершенно правильно прошлись по многим пунктам, как минимум ещё над столькими же можно от души посмеяться.
Про отсутствующих бездомных животных — знаете, каждый раз когда я читаю такое про Италию, я лично, у которого живёт три собаки и семеро котов подобранных на улице (и ещё минимум стольких же мы пристроили здесь) хочу каждый раз стукнуть очередного автора чем-нибудь тяжёлым.
-
22 окт 162. В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга.
хммм....но при этом, они все понимают испанский....
21. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков.
9. Если просить в баре кофе на английском, он может стоить в 2 раза дороже.
...а если на русском?
97. Интернет в Италии – только по предъявлению паспорта и оставлением его копии в интернет-клубе. И телефонные SIM-карточки.
...любопытно, и когда этот парнишка жил в Италии????? -
Сделано с
NoNaMe