Куча домыслов и мифов. Навроде балалайки, водки и медведей касательно русских.
Старнно, почему ничего нет об "обычае" выбрасывать мебель на Новый год.
"2. В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга." — Теоретически — да. Лет 100 назад. Сейчас образование, радио, телевидение, иинтернет практически положило этому конец. Нет, диалекты пока не вымерли. На них разговаривают. Поют песни.
Но все меньше и меньше.
И далеко не все диалекты так сильно отличаются, чтобы их носители не понимали друг друга. Равзе что неаполитанский и возможно сицилийский...
"6. В Италии нет бездомных животных."
Есть. Видел лично стаи бездомных собак.
"15. Почти во всей Италии не рекомендуется пить воду из под крана из-за проблем с водопроводом." — не единожды пил лично в Неаполе. Ничего экстраординарного не произошло. И не один пил.
"17. Все итальянские слова заканчиваются на гласную" — многие, но не все.
"21. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков." — ничего подобного. Нет, если вы учили испансий, выучить итальянский вам будет существенно легче. Но ни о каком взаимопонимании речи не идет...
Так, отдельные слова. Например, как русский и сербский (или чешский) . Вроле и слышишь какие-то знакомые слова, а смысла фразы понять не можешь.
"26. При заполнении ежегодной налоговой декларации необходимо сделать пожертвования католической церкви." — ерунда, нет такого
"31. Итальянцы практически не пьют соки, вы их не найдете во многих ресторанах." — продаются в огромных количествах в любом супермаркете или магазине
"32. Крепкие напитки итальянцы практически не употребляют." — употребляют. Виски, коньяк (бренди), та же граппа. Вот не напиваются вдрызг — это да
"68. Расписание поездов, автобусов и самолетов тоже довольно условное. Время, платформы и гейты на информационных табло – примерные." — за автобусы не скажу. А вот поезда всегда ездили по графику..
"70. Итальянцы никак не наследники Римской империи, хотя и живут на той же территории." — а чьи они наследники ? Другое дело, что для них это история и не более. Это дуче ввел "наследие" в ранг государственной политики.
"78. Уважаемого человека могут называть добавляя к фамилии приставку «Доктор». Это не значит, что он имеет отношение к медицине или учёной степени." — "доктор" — означает человека с высшим образованием. С некоторых пор вместе с фамилией употреблять то ли не рекомендуется, то ли запрещено — во избежание дискриминации, как мне обьясняли
"79. Чем южнее – тем чаще мужчины искренне целуются при встрече и расставании. Это нормально – но мне было тяжеловато привыкнуть когда небритая харя лезет к тебе с вытянутыми губами." — целуются не так, как Брежнев, в губы, а в щеку, и 2 раза. Даже не целуются, а скорее прикасаются щеками, или просто обнимаются...
"86. Букв K, Y, W, X, J в итальянском алфавите отсутствуют. Мне без «к» по началу было очень неуютно." — они присутствуют Используются в заимствованых и некоторых итальянских словах. Не используются, если какой-либо список нумеруется буквами (A, B, C и т.д. — эти буквы пропускаются)
"97. Интернет в Италии – только по предъявлению паспорта и оставлением его копии в интернет-клубе. И телефонные SIM-карточки. Да, и билеты на футбол тоже." — практически на каждом углу можно купить SIM-карточку без всякого паспорта. Да и в магазине вряд ли будут спрашивать.
> "21. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков." — ничего подобного. Нет, если вы учили испансий, выучить итальянский вам будет существенно легче. Но ни о каком взаимопонимании речи не идет...
Причем испанцы лучше понимают итальянцев чем наоборот.
Ага, вы совершенно правильно прошлись по многим пунктам, как минимум ещё над столькими же можно от души посмеяться.
Про отсутствующих бездомных животных — знаете, каждый раз когда я читаю такое про Италию, я лично, у которого живёт три собаки и семеро котов подобранных на улице (и ещё минимум стольких же мы пристроили здесь) хочу каждый раз стукнуть очередного автора чем-нибудь тяжёлым.
Абсолютно безграмотная и поверхностная статейка. Из-под — через дефис. Всё остальное читается через призЬму ЕГЭ. Знаю и люблю Италию, и приятелей моих оттедова. 70% процентов надуманных псевдофактов.
Комментарии
Старнно, почему ничего нет об "обычае" выбрасывать мебель на Новый год.
"2. В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга." — Теоретически — да. Лет 100 назад. Сейчас образование, радио, телевидение, иинтернет практически положило этому конец. Нет, диалекты пока не вымерли. На них разговаривают. Поют песни.
Но все меньше и меньше.
И далеко не все диалекты так сильно отличаются, чтобы их носители не понимали друг друга. Равзе что неаполитанский и возможно сицилийский...
"6. В Италии нет бездомных животных."
Есть. Видел лично стаи бездомных собак.
"15. Почти во всей Италии не рекомендуется пить воду из под крана из-за проблем с водопроводом." — не единожды пил лично в Неаполе. Ничего экстраординарного не произошло. И не один пил.
"17. Все итальянские слова заканчиваются на гласную" — многие, но не все.
"21. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков." — ничего подобного. Нет, если вы учили испансий, выучить итальянский вам будет существенно легче. Но ни о каком взаимопонимании речи не идет...
Так, отдельные слова. Например, как русский и сербский (или чешский) . Вроле и слышишь какие-то знакомые слова, а смысла фразы понять не можешь.
"26. При заполнении ежегодной налоговой декларации необходимо сделать пожертвования католической церкви." — ерунда, нет такого
"31. Итальянцы практически не пьют соки, вы их не найдете во многих ресторанах." — продаются в огромных количествах в любом супермаркете или магазине
"32. Крепкие напитки итальянцы практически не употребляют." — употребляют. Виски, коньяк (бренди), та же граппа. Вот не напиваются вдрызг — это да
"68. Расписание поездов, автобусов и самолетов тоже довольно условное. Время, платформы и гейты на информационных табло – примерные." — за автобусы не скажу. А вот поезда всегда ездили по графику..
"70. Итальянцы никак не наследники Римской империи, хотя и живут на той же территории." — а чьи они наследники ? Другое дело, что для них это история и не более. Это дуче ввел "наследие" в ранг государственной политики.
"78. Уважаемого человека могут называть добавляя к фамилии приставку «Доктор». Это не значит, что он имеет отношение к медицине или учёной степени." — "доктор" — означает человека с высшим образованием. С некоторых пор вместе с фамилией употреблять то ли не рекомендуется, то ли запрещено — во избежание дискриминации, как мне обьясняли
"79. Чем южнее – тем чаще мужчины искренне целуются при встрече и расставании. Это нормально – но мне было тяжеловато привыкнуть когда небритая харя лезет к тебе с вытянутыми губами." — целуются не так, как Брежнев, в губы, а в щеку, и 2 раза. Даже не целуются, а скорее прикасаются щеками, или просто обнимаются...
"86. Букв K, Y, W, X, J в итальянском алфавите отсутствуют. Мне без «к» по началу было очень неуютно." — они присутствуют Используются в заимствованых и некоторых итальянских словах. Не используются, если какой-либо список нумеруется буквами (A, B, C и т.д. — эти буквы пропускаются)
"97. Интернет в Италии – только по предъявлению паспорта и оставлением его копии в интернет-клубе. И телефонные SIM-карточки. Да, и билеты на футбол тоже." — практически на каждом углу можно купить SIM-карточку без всякого паспорта. Да и в магазине вряд ли будут спрашивать.
Словом, типичный набор мифов, на новый лад :)
Причем испанцы лучше понимают итальянцев чем наоборот.
Про отсутствующих бездомных животных — знаете, каждый раз когда я читаю такое про Италию, я лично, у которого живёт три собаки и семеро котов подобранных на улице (и ещё минимум стольких же мы пристроили здесь) хочу каждый раз стукнуть очередного автора чем-нибудь тяжёлым.
хммм....но при этом, они все понимают испанский....
21. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков.
9. Если просить в баре кофе на английском, он может стоить в 2 раза дороже.
...а если на русском?
97. Интернет в Италии – только по предъявлению паспорта и оставлением его копии в интернет-клубе. И телефонные SIM-карточки.
...любопытно, и когда этот парнишка жил в Италии?????
А вот неаполитанская мафия в Кампании кусает локти, так как им не отстегивают...