-
S30 сен 16Поляки уже "засветились" с "созданием" языков:
---------
"...можно привести несколько используемых в обиходе исконных «украйинськых слив», позаимствованных у поляков:
//укр.-польск.-рус.//
Але-ale-но, аматор-amator-любитель, в’язень-więzien-узник, дзьоб-dziob-клюв, ледве-ledwie-едва,
лемент-lament-вой, парасолька-parasolka-зонтик, цегла-cegla-кирпич, цвинтар-cwentarz-кладбище, шляхетний-szlachetny-благородный
Данный список можно продолжать очень долго. Если изъять из современного украинского языка польские заимствования, элементарное бытовое общение станет крайне затруднительным..." (zarodinu.org.ua)
---------
Без обид...-
N30 сен 16Старославянский ближе к украинскому .. а вы аматор в самом хреновом смысле слова т.к. "аматор" (укр, новодел) и это второе значение слова "любитель" (рус) .. а первое .. "любитель" (укр) .. в*язень от слова в*язаты (связывать) т.е. пленник — пленить и т.д. по тексту ..
ледве-ledwie-едва — русский потерял букву и далее по списку ...
А давайте новый список стоставим?
ст слав. — укр. — польск. — рус.
ВЕРШНИК — вершнЫк – ездец — наездник
ЖИТО — жито — жито — рожь
ЛИХО — лыхо — зло — зло
ПРИКЛАД — прыклад — пример — приклад-
S30 сен 16Вы сказали: "...а вы аматор в самом хреновом смысле слова т.к."
Вы к кому претензии?
К zarodinu.org.ua
Хм, любители...
Как так?
-
-
-
-
A30 сен 16Вопрос не настолько прост, насколько может показаться.
How often, when you were reading a newspaper article, you see you understand absolutely everything?
Короче, сколько человек из учившихся с вами в одном классе сносно говорят по-английски? Думаю что не очень много, если вы, конечно, заканчивали не школу с английским уклоном или учились в англоязычной стране. А на обучение тратятся деньги. И вы даже не представляете КАКИЕ деньги!
1. Так вот, обучить говорить на эсперанто до сносного уровня занимает примерно в 5 раз меньше времени чем обучение до такого же уровня английскому. Денег тратится меньше, а число успешно освоивших в разы больше. Кто сейчас успешно учит английский? Тот, у кого больше денег. Он может нанять дорогого преподавателя и съездить в Лондон "чисто поговорить". Эсперанто можно выучить даже самостоятельно. И без денег. Я первый раз раскошелился через полтора года после начала изучения, когда мне взбрендило выписать журнал на эсперанто.
2. Так называемый пропедевтический эффект: если перед английским учить эсперанто в течение нескольких месяцев, то усвоение английского идёт быстрее и легче. Многие люди отмечали что второй иностранный учить легче чем первый, а если первый будет лёгким в освоении, то получим неплохое ускорение. Да, да, если вы не живёте в англоговорящей стране, английский после эсперанто учить значительно легче и быстрее. Если живёте, то немного легче.
3. Как вы относитесь к Равшанам и Джамшутам? Отвечу за вас: они вам кажутся менее умными и образованными чем они есть на самом деле. Потому что они плохо говорят по-русски. Угадайте, как к вам относятся англоговорящие, когда вы пытаетесь поговорить с ними по-английски?
Эсперанто почти для всех является языком иностранным. Ваш собеседник со своей стороны предпринял такие же усилия как и вы чтобы освоить этот язык. Поэтому он не будет смотреть на вас свысока.
Есть и другие причины выучить эсперанто. Я назвал только те, которые первыми пришли мне в голову.-
-
A16 окт 16Извините, сразу не увидел ваш вопрос.
Нет, там просто спрашивается часто ли вы, читая газетную статью, понимали абсолютно всё, что читаете.
-
-
-
-
-
-
30 сен 16Нахрена Меня(я старый не "кликабельный") учить,если есть Проги "Разговор-Перевод"????
-
30 сен 16Были ж такие опыты. Изучение эсперанто даже Юнеско одобряе.
Только вот... Язык — это очень большая часть международной политики. Это влияние. "Большие" страны никогда не сдадут позиций национального языка, даже в международном общении, никто из "рулящих" миров не заинтересован в языке-посреднике, который никому не будет принадлежать. К сожалению.
-
-
A30 сен 16Dankon por via artikolo! Antaŭe mi ne vidis tiujn fotojn.
Mi eldiru unu rimarkon. Laŭ listo de Bjalistoka popolo de 1897 j., tie vivis 62% judoj, 17,2% poloj, 10,3% rusoj, 5,6% germanoj kaj 3,7% belorusoj. Mi ankaŭ opinias ke rusoj kaj belorusoj estas unu nacio, sed tiufoje estus bone oni nomu ilin rusojn. Aŭ oni aldonu rusan nacion al via listo.
Подсказка для не говорящих на эсператно: translate.google.com -
-
A30 сен 16lernu.net
Чтобы начать понимать и писать достаточно плотно поучиться около месяца или два месяца в среднем темпе (по часу в день). Халявно, к сожалению, ничего не выучится, так как вылетать будет быстрее чем влетать. Разговаривать без практики научиться очень сложно, нужны друзья по скайпу, лучше иностранцы и лучше несколько.
Когда начал учить, впадал то в эйфорию от простоты, то в разочарование от того, что какие-то моменты приходится учить ничем не проще чем в других языках. В любом случае, если бы вместо второго иностранного учили эсперанто, то освоивших этот язык было бы в разы больше. Пока же по всему миру не более десяти миллионов человек, сносно говорящих на эсперанто. Это относительно много, больше чем живёт народа в какой-нибудь Латвии, но концентрация таких людей очень мала — встретить владеющего эсперанто, когда тебе нужно у кого-то что-то спросить, почти невероятно. Вот если бы в школе учили... -
30 сен 16Один из побочных эффектов изучения сего замечательного языка — начинаешь в общих чертах понимать небольшие тексты большинства европейских языков.
Да, и систему времён английского языка я очень четко осознал только после изучения эсперанто (что, как заметил Archimedis, абсолютно свободно даётся за пару месяцев).
-
Сделано с
NoNaMe