Эти 18 трюков очень древние, но какими же гениальными идеями люди обладали тогда! Вау!

116

supremator
20 июн 16

Некоторые хитрости весьма полезны,особенно про занозу.А песком с водой я давно мою пластиковые 19 литровые баклажки,очень удобно и чисто.

Некоторые хитрости весьма полезны,особенно про занозу.А песком с водой я давно мою пластиковые 19 литровые баклажки,очень удобно и чисто.
Ответить
- S
 Strelok-1
 supremator 20 июн 16
 
 Царапаются и мутнеют, вид у них потом неопрятный. Хотя если разницы нет — то дело вкуса :-)
 
 Царапаются и мутнеют, вид у них потом неопрятный. Хотя если разницы нет — то дело вкуса :-)
 
 Ответить
 - supremator
 Strelok-1 21 июн 16
 
 За три года ничего не поцарапалось и не помутнело))Мою примерно раз в сезон.
 
 Обычно эти баклажки царапаются снаружи,но тут уже ничего не поделаешь,а изнутри они как новые.
 
 За три года ничего не поцарапалось и не помутнело))Мою примерно раз в сезон. Обычно эти баклажки царапаются снаружи,но тут уже ничего не поделаешь,а изнутри они как новые.
 
 Ответить
ld4586
20 июн 16

Лобстеры и кони понравились. Фак мой мозг.

Лобстеры и кони понравились. Фак мой мозг.
Ответить
T
Taiser
20 июн 16

Про лобстера особенно полезно. Спасибо1 :)

Про лобстера особенно полезно. Спасибо1 :)
Ответить
- m0l0m
 Taiser 20 июн 16
 
 Точно. Пойду своего проверю.
 
 Точно. Пойду своего проверю.
 
 Ответить
 - A
 
 Artishok46
 m0l0m 20 июн 16
 
 Смотри не перастарайся, что бы не поломать.... :)
 
 Смотри не перастарайся, что бы не поломать.... :)
 
 Ответить
 
 m0l0m
 Artishok46 20 июн 16
 
 Не хрустит, чортяка. Здох, мабуць.
 
 Не хрустит, чортяка. Здох, мабуць.
 
 Ответить
- N
 navig888
 Taiser 20 июн 16
 
 Ну, кстати, зря смеетесь. Свежесть раков вареных также проверяют.
 
 Ну, кстати, зря смеетесь. Свежесть раков вареных также проверяют.
 
 Ответить
deadbeef
20 июн 16

В принципе норм, но за перевод максимум четвёрка. Strange bed — никак не "странная" кровать, а "незнакомая". Кудрявые полоски — ну как бы без комментариев. Catch fire — не "задержать огонь", а вовсе даже "загореться". Sprain никогда и ни в какой вселенной не переводилось как "вывих" — это "растяжение", совершенно другая травма. Миллиард стилистических и грамматических ошибок даже комментировать не буду.

В принципе норм, но за перевод максимум четвёрка. Strange bed — никак не "странная" кровать, а "незнакомая". Кудрявые полоски — ну как бы без комментариев. Catch fire — не "задержать огонь", а вовсе даже "загореться". Sprain никогда и ни в какой вселенной не переводилось как "вывих" — это "растяжение", совершенно другая травма. Миллиард стилистических и грамматических ошибок даже комментировать не буду.
Ответить
- nickvg
 deadbeef 20 июн 16
 
 Если кровать незнакомая, то я думаю, кроме зеркальца полезно и презерватив захватить
 
 Если кровать незнакомая, то я думаю, кроме зеркальца полезно и презерватив захватить
 
 Ответить
K
kural003
20 июн 16

Действительно — всё ещё полезные

Действительно — всё ещё полезные
Ответить
N
NaiveCrendel
20 июн 16

с вывихом не ясно: вправлять ничего не надо что-ли?

с вывихом не ясно: вправлять ничего не надо что-ли?
Ответить
- KalmarED
 NaiveCrendel 20 июн 16
 
 Ну вправить вывих это и так понятно. Есть еще опухоль. Это к стати хорошо сразу после вправления вывиха для снятия опухоли и болей. Наверно тут слегка укороченный перевод или расчитано на людей с более развитой фантазией.)))
 
 Ну вправить вывих это и так понятно. Есть еще опухоль. Это к стати хорошо сразу после вправления вывиха для снятия опухоли и болей. Наверно тут слегка укороченный перевод или расчитано на людей с более развитой фантазией.)))
 
 Ответить
- F
 froggy1997
 NaiveCrendel 20 июн 16
 
 невправленный вывих через некоторое придаст конечности некоторую оригинальность в движениях! (чОрный йумор) :-)
 
 невправленный вывих через некоторое придаст конечности некоторую оригинальность в движениях! (чОрный йумор) :-)
 
 Ответить
L
ludoed_d
20 июн 16

"Любой льняной платок может иметь несчастье оказаться запачканным чернилами. Когда это случилось, немедленно окуните платок в молоко и оставьте его там. Через некоторое время вы заметите, как чернильные пятна начнут постепенно исчезать."

Подозреваю, что молоко должно быть молоком, а не той подозрительной белой жидкостью, что сейчас продают в коробках и пакетах с надписью "Молоко"

"Любой льняной платок может иметь несчастье оказаться запачканным чернилами. Когда это случилось, немедленно окуните платок в молоко и оставьте его там. Через некоторое время вы заметите, как чернильные пятна начнут постепенно исчезать." Подозреваю, что молоко должно быть молоком, а не той подозрительной белой жидкостью, что сейчас продают в коробках и пакетах с надписью "Молоко"
Ответить
- supremator
 ludoed_d 20 июн 16
 
 Сейчас натуральное молоко так же трудно достать,как и чернила)
 
 Сейчас натуральное молоко так же трудно достать,как и чернила)
 
 Ответить
- KalmarED
 ludoed_d 20 июн 16
 
 Да и чернила как минимум анилиновые.))) Для современных чернил этот способ, скорее всего, не подойдёт... Увы... Нынче едкая химия.
 
 Да и чернила как минимум анилиновые.))) Для современных чернил этот способ, скорее всего, не подойдёт... Увы... Нынче едкая химия.
 
 Ответить
jahvehovah
20 июн 16

Поправка — "Как лечить вывихи" на самом деле переводится как лечит растяжения!

А в остальном — обалдеть просто! Я даже занозу вытащил :-)

Поправка — "Как лечить вывихи" на самом деле переводится как лечит растяжения! А в остальном — обалдеть просто! Я даже занозу вытащил :-)
Ответить
- KalmarED
 jahvehovah 20 июн 16
 
 Полсе вывиха опухает вывихнутый сустав. Как правил огде вывих, там и растяжения. Суставная сумка растягивается (вот тебе и растяжение) и болит зело!
 
 Полсе вывиха опухает вывихнутый сустав. Как правил огде вывих, там и растяжения. Суставная сумка растягивается (вот тебе и растяжение) и болит зело!
 
 Ответить
 - A
 
 andreym67
 KalmarED 21 июн 16
 
 Если личить таким способом реальный вывих, то можно ступни лишиться.
 
 Если личить таким способом реальный вывих, то можно ступни лишиться.
 
 Ответить
ufo22
20 июн 16

"...расстояние между горлышком и дном тарелки должно составлять примерно 1.27 см"

И помните, если будет 1.25см, то пипец как всё пропало, цыплята утонут :D

Хотя бы уж дословно перевели — полдюйма.

"...расстояние между горлышком и дном тарелки должно составлять примерно 1.27 см" И помните, если будет 1.25см, то пипец как всё пропало, цыплята утонут :D Хотя бы уж дословно перевели — полдюйма.
Ответить
- KalmarED
 ufo22 20 июн 16
 
 Не докапывайся там вообще все указано в имперских мерах. А тут не экспериментировать и сделать. Да и 1,27 примерный размер ногтевой пластины мизинце. Если учесть что там нее выращен коготь...
 
 Не докапывайся там вообще все указано в имперских мерах. А тут не экспериментировать и сделать. Да и 1,27 примерный размер ногтевой пластины мизинце. Если учесть что там нее выращен коготь...
 
 Ответить
KimJongUn
20 июн 16

> Чтобы обнаружить сырость в странной (???) кровати

Не в "странной", а в не своей. Имеется в виду, в гостиничной или если вы в гостях. Трудности перевода, короче :)

> Чтобы обнаружить сырость в странной (???) кровати Не в "странной", а в не своей. Имеется в виду, в гостиничной или если вы в гостях. Трудности перевода, короче :)
Ответить
- A
 arizzone
 KimJongUn 20 июн 16
 
 Всё верно. Strange = незнакомый, неизвестный. Кровать в незнакомом месте.
 
 Всё верно. Strange = незнакомый, неизвестный. Кровать в незнакомом месте.
 
 Ответить
- Y
 yalexrus
 KimJongUn 20 июн 16
 
 Мда. А кроме того, восхищает "фонтан для цыплят", который, судя по всему, является просто (авто)поилкой для домашней птицы. Хотя, соглашусь, "фонтан для цыплят" звучит намного изысканнее.
 
 Мда. А кроме того, восхищает "фонтан для цыплят", который, судя по всему, является просто (авто)поилкой для домашней птицы. Хотя, соглашусь, "фонтан для цыплят" звучит намного изысканнее.
 
 Ответить
 - F
 
 for2net
 yalexrus 20 июн 16
 
 словосочетание water fountain используют также в значении "питьевой источник", так как fountain-фонтан это в русском только фонтан, а в аглицком имеет также значение ключ, источник. Но в данной ситуации с вами соглашусь, что звучит изысканно, по-сэрски
 
 словосочетание water fountain используют также в значении "питьевой источник", так как fountain-фонтан это в русском только фонтан, а в аглицком имеет также значение ключ, источник. Но в данной ситуации с вами соглашусь, что звучит изысканно, по-сэрски
 
 Ответить

Эти 18 трюков очень древние, но какими же гениальными идеями люди обладали тогда! Вау!

Комментарии