Эти 18 трюков очень древние, но какими же гениальными идеями люди обладали тогда! Вау!

Некоторые хитрости весьма полезны,особенно про занозу.А песком с водой я давно мою пластиковые 19 литровые баклажки,очень удобно и чисто.

Лобстеры и кони понравились. Фак мой мозг.

Про лобстера особенно полезно. Спасибо1 :)

В принципе норм, но за перевод максимум четвёрка. Strange bed — никак не "странная" кровать, а "незнакомая". Кудрявые полоски — ну как бы без комментариев. Catch fire — не "задержать огонь", а вовсе даже "загореться". Sprain никогда и ни в какой вселенной не переводилось как "вывих" — это "растяжение", совершенно другая травма. Миллиард стилистических и грамматических ошибок даже комментировать не буду.

Действительно — всё ещё полезные

с вывихом не ясно: вправлять ничего не надо что-ли?

"Любой льняной платок может иметь несчастье оказаться запачканным чернилами. Когда это случилось, немедленно окуните платок в молоко и оставьте его там. Через некоторое время вы заметите, как чернильные пятна начнут постепенно исчезать."
Подозреваю, что молоко должно быть молоком, а не той подозрительной белой жидкостью, что сейчас продают в коробках и пакетах с надписью "Молоко"

Поправка — "Как лечить вывихи" на самом деле переводится как лечит растяжения!
А в остальном — обалдеть просто! Я даже занозу вытащил :-)

"...расстояние между горлышком и дном тарелки должно составлять примерно 1.27 см"
И помните, если будет 1.25см, то пипец как всё пропало, цыплята утонут :D
Хотя бы уж дословно перевели — полдюйма.

> Чтобы обнаружить сырость в странной (???) кровати
Не в "странной", а в не своей. Имеется в виду, в гостиничной или если вы в гостях. Трудности перевода, короче :)