До прихода в Среднюю Азию советской власти таджики обходились вообще без фамилий. Да и отчеств, по крайней мере, в нашем понимании этого слова, у них, откровенно говоря, не наблюдалось. Так что если уж к корням, так до самых корней, как говорится. А то ерунда какая-то получается — русские традиции в плохом переводе на таджикский язык. :)
Русскозвучащие! На этой неделе
Каждый из вас в ближайшем отделе
Записи актов гражданского состояния
Должен пройти обряд обрезания!
Несите свои фамилии без страха,
Это не больно, клянёмся Аллахом!
Законом по кончику — вжик,
И ты уже таджик!
:)
Комментарии
— Заяц, заяц! Абдурахман-ибн-ХОТТАБ!!!©
(Немного грубовато, но абсолютно по делу.) :
"Таджикистан запрещает русские фамилии и ни одна МИДовская шавка из Москвы не выражает протест. Таджики уже кремлю в лицо ссут." (c)
Каждый из вас в ближайшем отделе
Записи актов гражданского состояния
Должен пройти обряд обрезания!
Несите свои фамилии без страха,
Это не больно, клянёмся Аллахом!
Законом по кончику — вжик,
И ты уже таджик!
:)