Скорее падкие на сенсационные заголовки блогеры. В оригинале, в рекламном тексте проекта на кикстартере, стоит фраза вида "водомерки элегантно скользят по воде, что вдохновило нас..." — ну а в блогах это превратилось в "подсмотрели технологию". Уже после перевода на life.ru, кстати, в gizmag ещё нормально.
Комментарии
охереть инновации, сколково и кикстартер рыдают от зависти.