-
-
K21 апр 16Скажу за языки, которые знаю:
1) Английский язык очень гибок, коверкать можно как угодно, главное не нарушать аналитический строй языка, а то рассыпятся как идиомы, так и сами предложения.
2) С чешским можно сотворить нечто невообразимое, из примеров литературных — можете почитать Остравака (а слушать его в исполнении Ногавицы — можно сразу накрываться простыней:))-
L21 апр 16Первый урок, английский для начинающих:«Три ведьмы разглядывают трое часов „Свотч“. Какая из ведьм разглядывает какие часы?»Теперь по английски!Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
Второй урок, английский для продвинутых учеников:«Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах „Свотч“. Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах „Свотч“?»Теперь по английски!Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:«Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах „Свотч“. Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах „Свотч“?» Теперь по английски!Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
-
-
-
21 апр 16Сова проживая в Греции на родине Эллады очень легко забыть, то что забыватся нельзя. Ибо потому что оно так во веки веков и издревле. К тому же, постоянная практика обостряет чувство знания язык. Но Интернет — не ровня эпистолярному жанру (хотя последний новому поколению совсем не знаком).
Кстати, а совята говорят по-русски? -
-
-
-
K21 апр 16Вот поспорю!
Путунхуа аналитичен, если бы не тоны и игра слов, основанная на омофонах — сказка быбыла, а не язык! В том же вьетнамском тонов больше, он посложнее.
С другой стороны, как мне кажется, куда сложнее будут языки полисинтетические — поди пойми как там это мегаслово делится!
А если взять какие-нибудь языки Папуа — Новой Гвинеи, или австралийские, где в каждом селении свой язык? А кавказские?
А койсанские, где есть звуки, причем весьма значащие, которых нет ни в одной другой группе языков? Полюс еще тоны!
По сравнению с этими монстрами японский язык с его забубенными степенями вежливости, где для каждой свой вокабуляр — просто легкотня!
-
-
-
21 апр 16И дико мне — иди ко мне.
Покалечилась — пока лечилась.
Ты жеребенок — ты же ребенок.
Ему же надо будет — ему жена добудет.
Несуразные вещи — несу разные вещи.
Промежуток — промеж уток.
Надо ждать — надо ж дать.
Помаши нам — по машинам.
Мы женаты — мы же на ты.
Задело — за дело.
Спасибочки — спаси бочки.
Сделано с
NoNaMe