Не смешите. В США настоящая, мультимиллиардная коррупция называется ЛОББИ и никто за неё не сажает. За "десять баксов в лапу" полицейскому — да, МОГУТ посадить. А МОГУТ и не посадить. А за лоббирование корпорациями принятия законов, выгодных этим корпорациям путём введения в законодательные органы "своих" сенаторов и конгрессменов — не посадят НИ-КОГ-ДА!
И в Вашем, и в переводе источника верно только слово "операции" :) Contigency — это нечто неожиданное, с чем надо считаться. Contigency plan — план на случай непредвиденных обстоятельств.
Т.о., фразу можно, по-моему, перевести как "Заморские операции в непредвиденных случаях".
Да уж.. Васильева с Сердюковым — малые дети против пентагоновских воротил.
При всем моем неуважении к Сердюкову, надо отдать ему должное — та Армия, что мы имеем — во многом — именно "сердюковская!. Главное, чего добился Сердюков — убрал от кормушек по снабжению и перевооружению банду генералов. Правда, поставил на их места всех своих. Но масштабы у гражданских — совсем не те — в ДЕСЯТКИ раз скромнее генеральских, да и связи были пока не налажены. Ну, сперла Васильева себе немного (в масштабе Армии — капля в море), ну еще кто-то из наиболее близких — еще столько же.. По сравнению с генеральским мракобесием и воровством — гражданские оказались честнейшими людьми.
Ну, и настоящие достижения Сердюкова отрицать нельзя. Это — и нормализация тылов и логистики в Армии — наши тыловые службы, возможно, лучшие в мире, и аутсорсинг — теперь 100% времени солдата — боевая подготовка, а не четверть, как в СА.
Хорошо было бы, если бы Сердюков, сделав дело, нашел в себе силы уйти.. Но не смог, не устоял..
Зато в "самой демократичной стране" подобные Сердюкову люди, только, в отличии от него, НИЧЕГО не сделавшие для обороны своей заморской родины, так и остаются на своих постах. И с каждым годом воруют все больше и больше.
Будешь смеяться, но я-то, как раз, в "те самые" времена работал в Общевойсковой Академии... И слышал всякие вопли — в основном, разгневанные. Но кто их издавал? Те самые слушатели, у которых было кредо, даже вообще — жизненная философия на ближайшие два года — "Буду хорошо учиться — после Академии буду командиром части, а буду плохо — стану заместителем командира".. То есть — от косных лентяев. А нормальные, умные и инициативные офицеры, хоть и не всегда. но хвалили Сердюкова.. Но при этом боялись нарваться на подавляющее мнение тех самых лодырей и лентяев. Которых в Армии всегда было много.
Я лично не видел, как воруют в армии США, но могу поверить. Также как не видел в живую Васильеву с Сердюковым, но уж в их воровство я тем более верю. Но есть вещи, которые можно увидеть воочию. Например, завалы разрушившейся казармы или Армату, заглохшую во время репетиции парада. И вот как-то так выходит, что армия США оказывается боеспособной (несмотря на возможную коррупцию внутри), а обороноспособность РФ можно поставить под сомнение.
Ну грузинов разогнали — так еще Лермонтов писал "бежали робкие грузины":)
Может и есть на Донбассе наши кадровые — но ведь и у укров достаточно отслуживших в СА — тоже не пальцем деланные. Другое дел, что с такими политиками, как на Украине, никакого внешнего врага уже не надо. :)
Комментарии
По коррупции США дадут фору всем странам вместе взятым.
А у нас наоборот,чем больше украл,тем быстрее освободится по УДО.
Насколько позволяют мне знание английского, это переводится как "Операции с участием заморского контингента"...
Т.о., фразу можно, по-моему, перевести как "Заморские операции в непредвиденных случаях".
Может, и не стОит придираться к переводу достаточно сложных конструкций — Вы бы знали, как нам технические статьи переводят!
При всем моем неуважении к Сердюкову, надо отдать ему должное — та Армия, что мы имеем — во многом — именно "сердюковская!. Главное, чего добился Сердюков — убрал от кормушек по снабжению и перевооружению банду генералов. Правда, поставил на их места всех своих. Но масштабы у гражданских — совсем не те — в ДЕСЯТКИ раз скромнее генеральских, да и связи были пока не налажены. Ну, сперла Васильева себе немного (в масштабе Армии — капля в море), ну еще кто-то из наиболее близких — еще столько же.. По сравнению с генеральским мракобесием и воровством — гражданские оказались честнейшими людьми.
Ну, и настоящие достижения Сердюкова отрицать нельзя. Это — и нормализация тылов и логистики в Армии — наши тыловые службы, возможно, лучшие в мире, и аутсорсинг — теперь 100% времени солдата — боевая подготовка, а не четверть, как в СА.
Хорошо было бы, если бы Сердюков, сделав дело, нашел в себе силы уйти.. Но не смог, не устоял..
Зато в "самой демократичной стране" подобные Сердюкову люди, только, в отличии от него, НИЧЕГО не сделавшие для обороны своей заморской родины, так и остаются на своих постах. И с каждым годом воруют все больше и больше.
Офицеры из армии говорят иное. И иначе как матом не вспоминают.
Информацию получал от других офицеров.
На своих воров смотреть надо — мне пох за что пиндосские налогоплательщики платят свои налоги, мне интересно куда мои налоги разворовывают.
Не правильно сформулирован заголовок — а только ли Пентагон?
На своих воров смотреть надо — мне пох за что пиндосские налогоплательщики платят свои налоги, мне интересно куда мои налоги разворовывают.
=========================================================
Так вот, глядя на чужих, может быть, некоторые, задумаются о своих!
как раз и смотрит на своих воров!!
Или ему ещё и нашими заняться?
А вот когда при нашей общей нищете процветает воровство в Минобороны — это уже другая история...
где гнев сетевых хомячков?
©Попандопуло
против кого? против папуасов?
или против бульдозеров?
а подставить под сомнение стоит твою адекватность.
Тоже папуасов в Сирии гоняем.
Ну грузинов разогнали — так еще Лермонтов писал "бежали робкие грузины":)
Может и есть на Донбассе наши кадровые — но ведь и у укров достаточно отслуживших в СА — тоже не пальцем деланные. Другое дел, что с такими политиками, как на Украине, никакого внешнего врага уже не надо. :)