Вот что интересно — Калевалу финны пафосно объявили "своим" народным эпосом, но записана она почему-то советскими учёными в советской Карелии, а не финами в своей финляндии.
Все бы хорошо, да только карелы угро-финское племя. В основу карело-финского эпоса легли руны – народные эпические песни, большая часть которых была записана в Карелии. Собранный фольклорный материал обработан и сведен воедино финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом. Помимо 50 рун, в Калевалу включены свадебные песни и обряды, заговоры-обереги и заклинания. Элиас Лённрот трудился над созданием «Калевалы» в течение 20 лет. Результат его работы был опубликован 28 февраля 1835 года. Первый тираж «Калевалы» был совсем небольшим, всего 500 экземпляров. Окончательная версия эпоса увидела свет спустя четырнадцать лет, в 1849 году. О каких "советских" ученых вы фантазируете ?
Хорошо, главное показано. Один момент: слово Сортавала не склоняется, т.е. всегда Сортавала (где в Сортавала, куда в Сортавала и т.д.) , но если делать ударение не на первый слог как в оригинале, а на русский манер, то склонять можно. Сортавальцы очень обижаются (очень сильно) когда склоняют название города.
Комментарии