-
-
-
14 окт 15admiralg
Естественный отбор происходил!)
Только мега талантливый режиссер мог донести до зрителя свои мысли в условиях цензуры...-
K14 окт 15ерунду сказал. Цензура просто ограждала от цинизма, примитивизма, дешевых штучек типа секса и насилия
-
-
14 окт 15А ещё дивный и восхитительный штамп — "офицер ранен". Причём корни его уходят к любительским переводчикам, навроде Володарского. Дело в том, что смысл нашего слова "офицер" и "officer" по-пиндосски — это разные вещи. Officer — это в переводе "работник офиса", "сотрудник". А аналога нашего слова "офицер" у них, каэцца, и нет. Так что никаких офицеров полиции не существует. Вот такой lost in translation! :)
-
-
-
-
-
Сделано с
NoNaMe