Я вообще после этого фильма Куравлева называл только Афоней, фильм настолько органично показывает реальность нашей жизни, что кажется, что он весь снят скрытой камерой и все его герои реально существуют..
Отличный фильм. Раз в пару лет пересматриваю. Немного только коробит уж слишком наивное приставание медсестры и переигрывание Брондукова, а алконавт с подушкой в брюхе ваще убивает.
А сцены шикарные какие! Ресторанная в период скорби Афанасия — еще разок, мамаша.
А ещё дивный и восхитительный штамп — "офицер ранен". Причём корни его уходят к любительским переводчикам, навроде Володарского. Дело в том, что смысл нашего слова "офицер" и "officer" по-пиндосски — это разные вещи. Officer — это в переводе "работник офиса", "сотрудник". А аналога нашего слова "офицер" у них, каэцца, и нет. Так что никаких офицеров полиции не существует. Вот такой lost in translation! :)
Комментарии
А сцены шикарные какие! Ресторанная в период скорби Афанасия — еще разок, мамаша.
Естественный отбор происходил!)
Только мега талантливый режиссер мог донести до зрителя свои мысли в условиях цензуры...
— Ты в порядке? —
— У меня проблема — Тоже цензура ограждала.