Автору английского текста Полу Анка (Paul Anka) надо памятник поставить, за спасение такой замечательной мелодии и наполнением её глубоким смыслом. Французский текст не вызывает никаких эмоций, а вот от английского варианта (учитывая понимание языка) аж слеза наворачивается.
>> Ужасная диета и отсутствие вентиляции в комнате привели к смерти человека, задохнувшегося собственными газами. Вскрытие показало большое количество газа метана в его организме. Он питался бобами, капустой и парой других продуктов. Он задохнулся во сне, т.к. все окна и двери были заперты. Трое спасателей, глотнув воздуха в его комнате, заболели и один был госпитализирован. >>
Судя по картинке орел не удоволетворился одной черепахой. И вообще получается что между древней Грецией и протезом 17ого века никто на планете смешно не помер?!
Смерть, наверное, вообще дурацкая и смешная. Только её люди почему-то боятся и даже думать о ней не хотят. А вот по поводу смерти других готовы поржать.
Этот опус стянут с Maximonline.ru из раздела ЧТИВО (это важно).
ni_figa испортил заголовок оригинала "7 НЕВЕРОЯТНО д у р а ц к и х смертей"
Невероятно. Дурацких....
Особенно, похоже, надо ржать над смертью 76-летнего Юниевича — каталка, опрокинувшись по недосмотру персонала, превратила его "из больного в мёртвого".
Все уже отсмеялись? А теперь представьте в этой каталке свою мать, отца, ребёнка? Так ли вам уже смешно? Думаю, не совсем. Вы поднимете шум и подадите в суд на нерадивца-медбрата. И набьёте морду идиоту, которому юудет смешно?
Или? Что, посмеётесь вместе?
Ладно.
Автор оригинального поста никак не может остановиться — он смеётся, смеётся, смеётся... И даже фамилия придворного ( а не "личного", личным бывает секретарь, денщик) композитора Людовика XIV кажется ему "смешной" — Жан-Батист Люлли ("именно таким смешным именем звали композитора")
Мне лично показалась "дико смешной" сцена, где сэр Артур Эстон "был забит до смерти ВОЙСКАМИ Оливера Кромвеля.............собственным ножным протезом". Представьте себе в о й с к а (во множественном числе) и ОДИН ножной протез несчастного человека! И этого, забиваемого, человека.
Кстати следует заметить что в заголовке не говорится о смешных смертях, а говорится о глупых. И действительно нет ничего смешного, что по глупости санитара погиб 76 летний пациент, но это в любом случае смерть и она произошла именно по глупости.
Гарри Хой, 38-летний адвокат конторы Holden Day Wilson Law из Торонто, решил продемонстрировать студентам в Toronto-Dominion Centre, что стекло в вестибюле настолько прочное, что может его выдержать. Он разогнался, ударился об стекло, оно лопнуло и Гарри улетел вниз с 24 этажа. Его предыдущие студенты говорят, что он показывал этот трюк много раз, но в этот раз, видимо, стеклу надоело терпеть.
Как можно было задохнуться в картонном торте — не понимаю.
Здесь гражданских гибнет намного больше чем военных.И потери замалчивают как обе стороны,так и Россия.Думаю что счет уже не на десятки а на сотни тысяч.
Что-то я не вижу ни одной нелепой смерти среди представленных. Это все несчастные случаи. Единственно, кого можно было бы пожурить за глупость — Клод Франсуа, да и то, был бы патрон исправен — не было бы проблем.
Комментарии
02. странно, что у войск Кромвеля не нашлось оружия чтоб застрелить или заколоть — глумились над врагом, штоль
03. трость для отбивания такта должна иметь тупой конец — скорее всего она сломалась
04. композитор — творческий человек, ему физику учить не нужно, "в жизни не пригодится"
05. девушка, похоже, задыхаясь безумно боялась сорвать выступление и подвести работодателя — вот и не пискнула до потери сознания
06. люди под алкоголем как дети — теряют осторожность (интересно, после инцидента клуб стал украшать напитки пенисами побольше?)
07. преступная халатность безмозглого персонала
где тут смеяться то ?
Исполнение автора, кстати, достойно не меньшего внимания, нежели замечательного Синатры
— ты кто?
— Твоя смерть.
Надо же, ты такая нелепая.
Этот опус стянут с Maximonline.ru из раздела ЧТИВО (это важно).
ni_figa испортил заголовок оригинала "7 НЕВЕРОЯТНО д у р а ц к и х смертей"
Невероятно. Дурацких....
Особенно, похоже, надо ржать над смертью 76-летнего Юниевича — каталка, опрокинувшись по недосмотру персонала, превратила его "из больного в мёртвого".
Все уже отсмеялись? А теперь представьте в этой каталке свою мать, отца, ребёнка? Так ли вам уже смешно? Думаю, не совсем. Вы поднимете шум и подадите в суд на нерадивца-медбрата. И набьёте морду идиоту, которому юудет смешно?
Или? Что, посмеётесь вместе?
Ладно.
Автор оригинального поста никак не может остановиться — он смеётся, смеётся, смеётся... И даже фамилия придворного ( а не "личного", личным бывает секретарь, денщик) композитора Людовика XIV кажется ему "смешной" — Жан-Батист Люлли ("именно таким смешным именем звали композитора")
Мне лично показалась "дико смешной" сцена, где сэр Артур Эстон "был забит до смерти ВОЙСКАМИ Оливера Кромвеля.............собственным ножным протезом". Представьте себе в о й с к а (во множественном числе) и ОДИН ножной протез несчастного человека! И этого, забиваемого, человека.
Слезами заливаюсь. От смеха, похоже.
В заголовке оригинала есть подзаголовок. И всё выглядит так:
"7 невероятно дурацких смертей, над которыми, конечно, нехорошо, но ТАК ХОЧЕТСЯ СМЕЯТЬСЯ!"
Правда, здорово?
Только не знаю, здоров ли автор...
"7 невероятно дурацких смертей, над которыми, конечно, нехорошо, но ТАК ХОЧЕТСЯ СМЕЯТЬСЯ!"
И таких глупых и нелепых смертей окажется не 7, а бесчисленное множество.
Кстати автор оригинала похоже ничего не знает о дарвинистах, вот уж он бы точно посмеялся — бывает и я не удержусь да хохотну.
Но ты зануда. :)
Зануда? Может быть. Скорее, дотошная, обстоятельная. В работе это мне только помогает. Да и в жизни не всегда мешает ;-)
За плюсик спасибо ;-)
Как можно было задохнуться в картонном торте — не понимаю.
Но большим перцам пофиг.
По ходу уснула на рабочем месте.