В Гарварде вручили Шнобелевские премии 2015 года

I
ivanfour
18 сен 15

Гуглопереводчик переводит "Huh" как "Хм", что больше согласуется с текстом, чем представленное в посте "Чё".

Кстати, в указанном под постом источнике фигурирует "а?", что, однако, тоже не согласуется с "не является просто бессмысленным мычанием"...

ЗЫ. Я не претендую на премию за занудство.

Гуглопереводчик переводит "Huh" как "Хм", что больше согласуется с текстом, чем представленное в посте "Чё". Кстати, в указанном под постом источнике фигурирует "а?", что, однако, тоже не согласуется с "не является просто бессмысленным мычанием"... ЗЫ. Я не претендую на премию за занудство.
Ответить
- B
 BlackFoxOne
 ivanfour 18 сен 15
 
 И англичане, и русские, как наверное и другие народы, произносят это просто как длинное "А-аа", что означает переспрос в смысле "ЧЁ"
 
 И англичане, и русские, как наверное и другие народы, произносят это просто как длинное "А-аа", что означает переспрос в смысле "ЧЁ"
 
 Ответить
- olias
 ivanfour 18 сен 15
 
 гуглопереводчик — ну очень авторитетный источник...
 
 гуглопереводчик — ну очень авторитетный источник...
 
 Ответить
- ottgeg
 ivanfour 19 сен 15
 
 huh
 
 [hʌh] int
 
 1) ха! (выражает презрение, удивление и т. п.)
 
 2) а?, что?
 
 huh [hʌh] int 1) ха! (выражает презрение, удивление и т. п.) 2) а?, что?
 
 Ответить

В Гарварде вручили Шнобелевские премии 2015 года

Комментарии