-
19 сен 15один и тот же анекдот
- Дорогая, я дома!
— Почему так поздно?
— По дороге медведь ногу вывихнул — пришлось водкой отпаивать.
— Садитесь все! Давайте выпьем водки.
— Мам, я пойду поиграю с медведем.
— Хорошо, только стачала выпей водки.
— А где наш дедушка?
— Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
— Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди — иди тоже выпей водки.
— Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки — она заканчивается.
— Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
— Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке. -
H19 сен 15Местами, конечно, бред, но возможно, это на совести переводчиков. Думаю, сначала приврали при переводе на английский, а потом — при переводе обратно.
В связи с этим вспоминается байка, как студентам иняза препод предложил перевести на английский одну частушку. А следующую группу попросил перевести обратно на русский.
Вот два примера перевода:
Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, всё решено.
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.
В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней,
Хочу — сумею дома отдохнуть,
А нет — переночую у друзей.
Попробуйте не глядя в гугл догадаться, как это звучало в оригинале. :)-
-
-
I19 сен 15Да, поддельные неотложки существуют. Если потрудитесь немного погуглить — найдете кучу доказательств. Вернее они не совсем поддельные — просто медики подрабатывают, оказывая услугу "такси без пробок" для занятых людей, о чем и написано в статье.
>Apple стоит больше, чем весь российский фондовый рынок.
При чем здесь залежи?
-
-
-
-
-
-
-
N18 сен 15"Apple стоит больше, чем весь российский фондовый рынок"
===========================================
если пиндосы захотят РФ — они её просто купят — как в своё время
Западная Германия купила ГДР — предлажили народу ту марку на эту
и народ слил все свои духовные скрепы в совок-
M19 сен 15Это "бумажная стоимость". Сегодня apple стоит столько, а завтра не дороже склада никому не нужных микросхем.
-
19 сен 15Да, ты прав завтра аппл разорица а фондовый рынок будет расти всегда(потому что не имеет ничево обшево с "бумжной стоимостю"). Ты, который все знаеш, где ты взяся? Таких "капитанов очевидность" в советники Вождю, и побольше.
-
-
-
Сделано с
NoNaMe