Выучить русский разговорный не проще, чем выучить китайскую письменность. Это практически не реально — нужно в России жить, чтобы в совершенстве владеть русским разговорным :-)
Вот например разговор типичного российского бригадира-прораба (ключевое слово изменено для цензуры):
Дык всё пучком она только крупнее (с помидорку этак) стала и в темноте светится, собирать удобнее, да и давно уже Чернобыль был, Фокусима посвежее будет, скоро от туда на курильские берега тунцы выходить начнут с медведями драться и крабы размером с танк на солнышко греться вылезут.
там где осело — там не собирают. только беда вся в том, что радиация осела пятнами. поэтому все грибы и ягоды, которые собирают в Беларуси (даже частники, не говорю уже про промышленную основу) обязаны пройти контроль. если лимит излучения превышен — вся партия уничтожается.
Комментарии
Вроде тот же процесс, но сколько различий в подходе к делу.
— Сейчас кто-нибудь пройдет мимо и скажет: «Какая сила характера!»
из записных книжек Даниила Хармса «Хвилищевский ел клюкву…» (1933)
Вот например разговор типичного российского бригадира-прораба (ключевое слово изменено для цензуры):
"Нахера дохера нахеровертили — расхерачивайте обратно!"
Не забываем, что (согласно розе ветров) процентов 80 радиоактивных осадков, после чернобыля,
пришлось..
На Белоруссию!
p.s. шедевральна клюква в сахоре из беларуси.