Забавные вывески на русском языке из Китая

рс-еторан прочел как надо

И это смешно?... Юмор на уровне Петросяна...

Херская Парикма улыбнула :-)

почему то совсем не хочется посещать "собакамясомузей"

Хостепы — даже представить не могу, что это может быть.

Жена купила маску для лица, читаю название на стикере "Храбрая маска" ..

"Яйца сбывания" — так и не смог осознать суть.

Да уж. В Хургаде когда-то тоже было полно такой дребедени. "Каркуша" и так далее.

Несколько раз в Китае продавцы просили написать им по русски таблички на товары.
На мой вопрос почему на многих вывесках написано с ошибками мне показывали бумажки которые наши соотечественники им писали как и я.
Оказывается некоторые наши земляки специально писали откровенную херню :) еще небось и деньги брали за перевод :)

Переведите любой из китайских сайтов гуглопереводччиком и.... вуаля, такой пурги начитаетесь что вышеозначенные вывески покажутся весьма логичными и даже с легким налетом изысканного слога=)