-
-
-
C16 июн 15Вы, сударь, прежде чем якобы цитировать, знаки копирайтов
ставить и якобы источники указывать, задумались бы, не
являетесь ли вы банальной жертвой неточного перевода.
В оригинале употреблялось слово “pikies”, не “gypsies”.
Хотя исторически слово “pikey” подразумевало цыган, с
примерно середины 20-го века смысл этого слово изменился
на почти что противоположный и стал обозначать не-цыганских
бродяг/кочевников. В частности, к примеру, ирландских.
Так что кого именно ненавидели герои “Snatch” (а, опять же,
не “Lock, Stock and Two Smoking Barrels”), это ещё вопрос. -
-
-
-
-
16 июн 15ОЙ не все, в но в массе своей да. Со мной в банке (областная дирекция) работала зав кассой цыганка, чистокровная (дружим до сих пор), и еще по отделам разным, от начальника, до водилы человек 20. И ни чего. Был на цыганской свадьбе, в общем там кастовая система. И в основном да, нищеброды торгующие/кидающие/ворующие. Но в 20%, может и поболее, так не делают.
-
-
R16 июн 15А если попробовать прижать цыган к букве закона — вони будет, мама небалуйся!!! Типа холокост!!
В Екатеринбурге целый посёлок, дома в 3 этажа, банчат внаглую наркотой. Неужели так трудно заставить подтвердить: за какие такие "трудовые" доходы дом построен??? Нет доказухи — конфисковать и отдать нормальным семьям. -
Сделано с
NoNaMe