«Мы вас прикончим, проклятые иностранцы!»

igor-grek.ucoz.ru

Скорее авторизованный перевод с немецкого. Даже немец не сказал бы -Вечером, в 11-м часу, они уехали. Скорее уж -как стемнело или -ближе к полуночи. Просто читал книги, правда российских авторов того времени — стиль абсолютно не такой. Здесь скорее перевод в современном стиле так что смысл может быть сильно искажён переводчиком.

Загадка 1812 года, зачем Наполеон шел на Москву, столица России — был же Питер. И даже захват Москвы не перерезал снабжение Питера.

Сомнительный писака однако! Достоверной инфы о нем очень мало!

"...Напрасно ждал Наполеон,
Последним счастьем упоенный,
Москвы коленопреклоненной
С ключами старого Кремля:
Нет, не пошла Москва моя
К нему с повинной головою.
Не праздник, не приемный дар,
Она готовила пожар
Нетерпеливому герою.
Отселе, в думу погружен,
Глядел на грозный пламень он..."
А.С.Пушкин

Не читал и не собираюсь читать расширенную версию жалобных стенаний немецкого коммерсанта Розенштрауха.
100% в этой писанине нет ни слова о том, что в злоключениях его семьи виноваты французы. И пишет он своё плаксивое повествование в какой момент? Правильно, когда вражины уже получили конкретной звезды. А до этого он их ждал как родных что ли? Потому и не свалил заранее, любитель кислой капусты? Просто не ожидал он от русских такого могучего и всенародного отпора захватчикам.

Но вот здесь её предлагают приобрести всего за 485 рублей. — отдаём им эти 486 руб., пусть себе ..в одно место засунут. Найдем ссылку на скачивание без воровства....